1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
သင့်ထံတွင် ရောင်းလိုက်ပါသည်။
2
00:00:47,839 --> 00:00:48,923
အိမ်ရှော့ပင်ကိုထိပါ။
3
00:00:49,007 --> 00:00:51,259
- ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
4
00:00:51,342 --> 00:00:52,844
- ပစ္စည်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်!
5
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
Dam Ye-jin သည် ရောင်းကောင်း၊
ဒါကြောင့် သူ့ကိုယူဖို့ပြောပါ။
6
00:00:55,346 --> 00:00:57,432
သူတို့အားလုံးကို အကြီးကြီးအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်ဖို့ပြောတယ်။
7
00:00:59,934 --> 00:01:00,769
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။
8
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
ငါတို့က Dam Ye-jin ပြီးရင် နောက်တက်မှာဘဲ။
9
00:01:04,355 --> 00:01:05,774
ဟုတ်တယ်၊ မင်း နောက်တက်မယ်။
10
00:01:07,817 --> 00:01:08,985
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
11
00:01:17,535 --> 00:01:19,496
- ဆရာ၊ ဒါကို စစ်ဆေးရမယ်။
- မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။
12
00:01:19,579 --> 00:01:20,413
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ချဲ့ကြည့်ပါ။
13
00:01:20,497 --> 00:01:21,581
ဟုတ်ပြီ
14
00:01:21,664 --> 00:01:23,541
နမူနာများကို ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။
15
00:01:23,625 --> 00:01:25,376
မင်္ဂလာပါ။
16
00:01:35,345 --> 00:01:36,387
-ဟေး။
-ဟုတ်လား။
17
00:01:36,971 --> 00:01:39,682
စတူဒီယိုမှာ ဒီလို အမြဲရှုပ်နေသလား။
18
00:01:40,767 --> 00:01:41,684
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
19
00:01:42,227 --> 00:01:43,061
သွားတော့။
20
00:01:43,144 --> 00:01:43,978
တောင်းပန်ပါတယ်။
21
00:01:45,939 --> 00:01:48,566
ပြီးပြည့်စုံသော ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
22
00:01:49,943 --> 00:01:53,863
ခဏနေ၊ ငါတို့ တိုက်ရိုက်လွှင့်တော့မယ်၊
ဒါပေမယ့် Ye-jin က ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်မှာလဲ။
23
00:01:56,491 --> 00:01:57,742
Dam Ye-jin က မကောက်တတ်။
24
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
ဘာလဲ?
25
00:01:59,619 --> 00:02:01,287
မစ္စ Eom ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
26
00:02:01,371 --> 00:02:02,705
ငါတို့ သူမမပါဘဲ ဆက်သွားရပေမည်။
27
00:02:02,789 --> 00:02:04,916
ပင်မအိမ်ရှင်မပါဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့နေထိုင်နိုင်မည်နည်း။
28
00:02:04,999 --> 00:02:06,292
ကျွန်တော်မသိပါ! ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
29
00:02:07,252 --> 00:02:08,837
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,547
ဒီနေ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ့် ထုတ်ကုန်
31
00:02:10,630 --> 00:02:11,756
သည်မှလွဲ၍ အခြားမရှိပါ။
32
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
သန့်ရှင်းရေးအတွက် ဘက်စုံသုံးလက်အိတ်။
33
00:02:13,925 --> 00:02:16,386
သူတို့က ငါလို ချစ်စရာကောင်းနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?
34
00:02:16,469 --> 00:02:17,595
ဝူး၊ ဝူး!
35
00:02:19,764 --> 00:02:21,891
သူတို့က 100% Korea မှာလုပ်တယ်။
သုညဓာတုမျှင်။
36
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
အစွန်းအထင်းများကို ဖယ်ရှားရန် အထူးသင့်လျော်ပါသည်။
37
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
သူတို့က အစွမ်းထက်တယ်။
38
00:02:27,981 --> 00:02:30,316
မစ္စ Eom လိပ်လိုက်ကြရအောင်
ယခု မှတ်တမ်းတင်ထားသော အပိုင်း။
39
00:02:30,400 --> 00:02:32,777
လေထဲမှာ တစ်ခုခု မှားနေရင်၊
ငါတို့အားလုံး ပြီးပြီ။
40
00:02:32,861 --> 00:02:34,028
အဲဒါကြောင့်…
41
00:02:34,779 --> 00:02:37,907
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒီမိုသို့ တိုက်ရိုက်သွားပါမည်။
42
00:02:37,991 --> 00:02:41,744
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများစွာကို မရနိုင်ပါ။
ဒါဆို ဒီမိုကို ချက်ချင်းစဖို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
43
00:02:42,579 --> 00:02:45,832
အခု ကျွန်တော် သရုပ်ပြမယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လက်အိတ်များ၏ စွမ်းအား။
44
00:02:45,915 --> 00:02:46,749
ဖုန်!
45
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
အို ဘုရားသခင်။ ယေရှု!
ကဲ၊ အဆီဖယ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
46
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
ကောင်းပြီ!
47
00:02:56,509 --> 00:02:59,012
ကောင်းပါပြီ! ကောင်းပြီ! ဒီလိုမျိုး!
48
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
ကောင်းပြီ!
49
00:03:01,973 --> 00:03:04,475
ဟုတ်ပါတယ်၊ ခက်ပါတယ်
အဆီများကို အလွယ်တကူ ဖယ်ရှားရန်။
50
00:03:04,976 --> 00:03:06,394
မင်း၊ ကြမ်းပြင်မန်နေဂျာ။ ဒီကိုလာပါ။
51
00:03:07,562 --> 00:03:09,147
ကောင်းပါပြီ!
52
00:03:09,230 --> 00:03:11,232
ဟေး၊ ဒါဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။
53
00:03:11,316 --> 00:03:13,568
မင်းအရင်စွတ်ထားရမယ်။
54
00:03:13,651 --> 00:03:16,988
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှု။ ဟေး အမဲဆီ။
55
00:03:17,071 --> 00:03:17,906
ဒါကို ယူပါ။
56
00:03:25,663 --> 00:03:26,873
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား
57
00:03:31,044 --> 00:03:32,253
ဒီလက်အိတ်
58
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
ထိရောက်မှု မရှိနိုင်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ချစ်စရာမဟုတ်ဘူးလား?
59
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
ခေါ်ဆိုမှုအားလုံး ဆုံးရှုံးနေပါသည်။
60
00:03:38,009 --> 00:03:39,260
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ မစ္စတာဟွမ်။
61
00:03:39,344 --> 00:03:40,553
အေးအေးဆေးဆေး အရင်လုပ်ရအောင်။
62
00:03:40,637 --> 00:03:41,512
"စိတ်အေးအေးထားပါ"?
63
00:03:42,222 --> 00:03:43,765
စိတ်တည်ငြိမ်အောင် လုပ်ထားပုံရတယ်။
64
00:03:43,848 --> 00:03:45,225
မစ္စ Dam ကို ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။
65
00:03:45,308 --> 00:03:47,936
လူတိုင်းကို အချိန်ပိုလုပ်ခိုင်းတယ်။
တစ်လလုံးအတွက်
66
00:03:48,019 --> 00:03:50,230
တွဲဆွဲရန်
တတ်နိုင်သမျှ စတော့နည်းနည်း၊
67
00:03:50,313 --> 00:03:53,566
လုံလောက်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ရှိုးပွဲပျက်သွားရင်၊
ငါချက်ချင်းတရားစွဲဆိုနေတယ်။
68
00:03:53,650 --> 00:03:56,152
ဆရာမ၊ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိသေးတယ်။
69
00:03:56,236 --> 00:03:58,029
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရောင်းအားက ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာပါ။ ကြည့်လိုက်။
70
00:03:58,112 --> 00:03:59,030
တိုက်ရိုက်မှာယူမှုအခြေအနေ
71
00:04:00,573 --> 00:04:02,951
မစ္စတာဟွမ် မင်းဝင်သွား
၎င်းအစား ဒီမိုလုပ်ပါ။
72
00:04:03,034 --> 00:04:05,787
ကိုယ့်အိမ်ရှင်ကို စကားပြောဖို့ ပြောပါ။
တခြားဘာမှ မလုပ်နဲ့။
73
00:04:05,870 --> 00:04:07,664
ဘာလဲ? ငါ့ကို?
74
00:04:07,747 --> 00:04:08,623
ဘာလဲ?
75
00:04:09,123 --> 00:04:11,125
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။ သူမလုပ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။
76
00:04:11,209 --> 00:04:13,294
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ သွားပါ့မယ်။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
77
00:04:13,378 --> 00:04:16,547
အမြန်ဖြတ်တောက်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပြီးလျှင် "နီးပါးရောင်းထွက်ပြီ" စာတန်းများကို flash လုပ်ပါ။
78
00:04:16,631 --> 00:04:18,841
ငါတို့အားလုံး ခရီးထွက်ကြမယ်။
စံချိန်စံညွှန်းကော်မရှင်ထံ
79
00:04:18,925 --> 00:04:19,884
ရွှေ့!
80
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
ငါ့ကိုလွှတ်!
ငါ့ကိုသူတို့မပစ်ခင် လေပေါ်လွှင့်ခွင့်ပေးပါ
81
00:04:22,512 --> 00:04:24,264
ကောင်းပြီ၊ ငါ standby လုပ်လိုက်မယ်။
82
00:04:25,348 --> 00:04:26,599
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်
83
00:04:27,141 --> 00:04:30,353
ဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူ့ဖုန်းမြည်လဲ။
ငါတို့ အသက်ရှင်နေချိန်…
84
00:04:35,400 --> 00:04:37,151
မင်္ဂလာပါ?
85
00:04:38,444 --> 00:04:39,487
ကောင်းပြီ၊ စောင့်နေပါ။
86
00:04:43,825 --> 00:04:44,659
လုပ်ဆောင်ချက်။
87
00:04:45,243 --> 00:04:47,245
အားလုံး၊ မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။
88
00:04:47,328 --> 00:04:49,956
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်နေတယ်။
ယနေ့ အထူးတည်နေရာမှ
89
00:04:50,039 --> 00:04:52,292
ငါက မင်းရဲ့အိမ်က ဈေးဝယ်အိမ်ရှင် Dam Ye-jin ပါ။
90
00:04:52,375 --> 00:04:53,418
ငါဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်း ခန့်မှန်းနိုင်မလား။
91
00:04:53,501 --> 00:04:56,671
ကျွန်တော်က ကိုရီးယားမှာ အမြင့်ဆုံး အဆောက်အဦး၊
92
00:04:56,754 --> 00:04:58,256
Lux Tower
93
00:05:02,260 --> 00:05:04,304
Lux Tower
94
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
-သူမနောက်ဆုံးတော့ဒီမှာ။
-ဟုတ်ကဲ့!
95
00:05:06,764 --> 00:05:08,349
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
96
00:05:08,433 --> 00:05:09,726
လူတိုင်း။
97
00:05:09,809 --> 00:05:11,352
ဘာလဲ?
- ဒီမှာကြည့်။
98
00:05:11,436 --> 00:05:13,187
- ဒီဝင်းဒိုးကို ကြည့်မလား။
- ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
99
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
ဤသည်မှာ ညစ်ညမ်းသော အညစ်အကြေးများ တစ်နှစ်စာ တန်ဖိုးကြီးပါသည်။
100
00:05:22,113 --> 00:05:23,656
အရူးပဲ မဟုတ်လား။
101
00:05:23,740 --> 00:05:27,201
သာမာန် သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းများ
ဒါကို ဖယ်ရှားနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
102
00:05:27,285 --> 00:05:29,370
ကောင်းပါပြီ။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
103
00:05:30,204 --> 00:05:31,831
ဒီဆေးဖြန်းပေးမယ်။
104
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
ကောင်းပါပြီ။
105
00:05:35,084 --> 00:05:36,919
လူတိုင်း၊ ဒါကို မြင်ကြလား။
106
00:05:37,003 --> 00:05:43,176
တော်တော် ခက်ခက်ခဲခဲ သုတ်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီအညစ်အကြေးတွေက ဘယ်လိုရှိနေလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
107
00:05:43,259 --> 00:05:44,093
ယခုမူကား၊
108
00:05:45,094 --> 00:05:47,847
တန်ခိုးပြမယ်
ဤရည်ရွယ်ချက်သုံးလက်အိတ်များ။
109
00:05:50,308 --> 00:05:53,853
ငါလုပ်ခဲ့တာက အဲဒါတွေကို ရေထဲမှာ စိမ်ထားခဲ့တာ
သူတို့ကို ငါဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။
110
00:05:53,936 --> 00:05:56,814
“သူမက သူတို့ကို ဖြန်းသလားလို့ တွေးမိနိုင်တယ်။
အရောင်ချွတ်ဆေး ဒါမှမဟုတ် သန့်စင်ဆေးနဲ့လား?"
111
00:05:59,150 --> 00:06:00,276
ဘယ်လောက်ကောင်းပြီး စိုစွတ်နေလဲ။
112
00:06:00,359 --> 00:06:03,571
သင်မြင်လိုက်ပါသလား? အဲဒီအပေါ်မှာ ရေပဲရှိတယ်။
အခု သေသေချာချာကြည့်။
113
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
အားလုံး ဘယ်ရောက်သွားလဲ။
114
00:06:08,367 --> 00:06:11,829
လူတိုင်း၊ မင်းတကယ်လုပ်ရမှာ
ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပါ။
115
00:06:11,913 --> 00:06:13,581
ဒါဘာလဲဆိုတာ အားလုံးသိကြမှာ သေချာပါတယ်။
116
00:06:13,664 --> 00:06:17,210
အဆီများသော အစားအစာများပင် ကြာရှည်ခံသောကြောင့်၊
နှုတ်ခမ်းနီဆိုးဆေးလို့ ခေါ်ကြတယ်။
117
00:06:17,293 --> 00:06:19,921
Dam YE-JIN
118
00:06:20,004 --> 00:06:21,464
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
119
00:06:21,547 --> 00:06:24,008
အားလုံးပဲ ဒါကို မဖျက်နိုင်ရင်
120
00:06:24,092 --> 00:06:25,551
ငါ ဒုက္ခအကြီးကြီးရောက်မယ်။
121
00:06:25,635 --> 00:06:28,721
- ဒီရည်ရွယ်ချက်သုံး လက်အိတ်တွေက ငါ့ကို ကယ်မှာလား။
-Geez၊ ဒါကစျေးကြီးတယ်။
122
00:06:28,805 --> 00:06:30,473
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
123
00:06:30,556 --> 00:06:31,516
ကောင်းပြီ။
124
00:06:34,018 --> 00:06:35,812
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အညစ်အကြေးကင်းတယ်မဟုတ်လား?
125
00:06:36,646 --> 00:06:38,231
အဲဒါက အံ့သြစရာပါ။
126
00:06:38,314 --> 00:06:41,400
လူတိုင်း ဒီလက်အိတ်တွေနဲ့၊
အခုမှပဲ အသိအမှတ်ပြုတယ်။
127
00:06:41,484 --> 00:06:44,529
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အဆောက်အဦသန့်ရှင်းရေးသမား
အတွေ့အကြုံ နှစ် 30 နှင့်။
128
00:06:44,612 --> 00:06:47,031
ဤလက်အိတ်များသည် သင့်ကိုချက်ချင်းဖြစ်စေလိမ့်မည်
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သန့်ရှင်းရေးသမား။
129
00:06:47,115 --> 00:06:50,118
သင် 10% လျှော့စျေး ရရှိပါမည်။
ဤထုတ်လွှင့်စဉ်အတွင်းသာ
130
00:06:50,201 --> 00:06:52,787
ဒါဆို မင်းရဲ့အမိန့်ကို အခုပဲထားလိုက်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့၏မိုဘိုင်းအက်ပ်မှတဆင့်။
131
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
ဒါတွေရှိရင် ကျွန်တော်က မေဂျာဖြစ်မယ်။
132
00:06:54,622 --> 00:06:56,791
ဟေး၊ သူတို့က ဒီလို လက်အိတ်မျိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။
133
00:06:56,874 --> 00:06:58,876
ဟုတ်တယ်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လက်အိတ်လား။
134
00:06:58,960 --> 00:07:01,921
သူတို့က နည်းနည်းစီ ဖမ်းတယ်။
ဖုန်မှုန့်နဲ့ အမှိုက်တွေရှိတယ်။
135
00:07:02,630 --> 00:07:05,424
ဖုန်မှုန့်တွေတောင် မမြင်ရဘူး။
အားလုံးဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
136
00:07:06,008 --> 00:07:09,303
အထဲမှာ ရေစိုခံတယ်
ဒါမှ သင့်လက်တွေ ခြောက်သွေ့နေလိမ့်မယ်။
137
00:07:09,387 --> 00:07:12,473
၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းရန်လည်း အလွန်လွယ်ကူပါသည်။
138
00:07:12,557 --> 00:07:13,766
အရွယ်အစားကြီးလား?
139
00:07:14,767 --> 00:07:18,438
ရဖို့ စိတ်ပူနေတယ်ဆိုရင်
သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေစဉ် လက်ကို စိုစွတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ပတ်ခြင်း၊
140
00:07:18,521 --> 00:07:20,356
ဒါကို အခု စိတ်ပူနေစရာ မလိုပါဘူး။
141
00:07:21,190 --> 00:07:23,151
ငါ့လက်တွေ ဘယ်လောက်ခြောက်ကပ်စရာကောင်းလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။
142
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
ယခု၊
143
00:07:25,027 --> 00:07:30,283
အဓိကအင်္ဂါရပ်များကို မီးမောင်းထိုးပြပါရစေ
နောက်တစ်ကြိမ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လက်အိတ်များ။
144
00:07:30,366 --> 00:07:35,872
ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုမပြောခဲ့ဘူး
Dam Ye-jin မှာ မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်ကို မင်းထားနိုင်တယ်။
145
00:07:38,291 --> 00:07:42,128
Dam Ye-jin က သူမဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ တကယ်သိတယ်။
146
00:07:42,712 --> 00:07:44,839
ကောင်းပြီ၊ ဒုတိယအစုံ
ရောင်းကုန်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
147
00:07:44,922 --> 00:07:46,424
ငါတို့က စောစောစီးစီး ဆုံးတော့မယ်။
148
00:07:46,507 --> 00:07:47,800
နောက်တစ်ခု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား သေချာပါစေ။
149
00:07:47,884 --> 00:07:50,553
လူတိုင်း ဒီလိုဖြစ်နေတာ
တစ်မိနစ်အတွင်း ရောင်းကုန်မည်။
150
00:07:50,636 --> 00:07:53,473
မြန်မြန်လုပ်။
အခု စတူဒီယိုကို ပြန်တင်လိုက်မယ်။
151
00:07:53,556 --> 00:07:56,017
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်ရှင် Dam Ye-jin ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
152
00:07:57,185 --> 00:07:58,269
ဖြတ်!
153
00:07:59,854 --> 00:08:01,397
စောစောက သေတော့မယ် ထင်တယ်!
154
00:08:02,482 --> 00:08:04,150
ခဏနေ။ နေပါဦး။
155
00:08:04,942 --> 00:08:06,527
-မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ခွင့်ပြုပါ။
-အဲဒါဘာလဲ?
156
00:08:07,236 --> 00:08:08,070
ခဏစောင့်ပါ။
157
00:08:09,572 --> 00:08:10,907
ကျေးဇူးပြု၍…
158
00:08:12,158 --> 00:08:15,244
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝ ဖြစ်သည်။
ယနေ့စတော့မှ ရောင်းထွက်သွားသည်!
159
00:08:15,328 --> 00:08:16,162
ရောင်းကုန်ပြီ!
160
00:08:19,165 --> 00:08:21,584
အားလုံးက ငါတို့ ရောင်းကုန်သွားပြီလို့ ပြောကြတယ်။
161
00:08:21,667 --> 00:08:22,502
ရောင်းကုန်ပြီ?
162
00:08:22,585 --> 00:08:23,586
သခင်!
163
00:08:23,669 --> 00:08:24,670
ရောင်းကုန်ပြီ!
164
00:08:24,754 --> 00:08:26,672
- အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။
- ငါတို့ ရောင်းကုန်ပြီ။
165
00:08:27,548 --> 00:08:28,966
သခင်!
166
00:08:31,761 --> 00:08:33,054
-ရောင်းကုန်ပြီ!
-ရောင်းကုန်ပြီ!
167
00:08:35,348 --> 00:08:37,016
ရောင်းကုန်ပြီ!
168
00:08:38,392 --> 00:08:39,977
ငါတို့ ရောင်းကုန်သွားပြီ။
169
00:08:40,937 --> 00:08:43,439
ရောင်းကုန်ပြီ! ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
170
00:08:43,523 --> 00:08:44,357
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
171
00:08:44,440 --> 00:08:50,905
သင့်ထံတွင် ရောင်းလိုက်ပါသည်။
172
00:09:22,937 --> 00:09:26,941
DEOKPUNG ရွာ
173
00:09:33,739 --> 00:09:35,908
Mechoori၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
174
00:09:38,202 --> 00:09:39,203
တောင်းပန်ပါတယ်?
175
00:09:39,287 --> 00:09:43,082
Changsik လမ်းလျှောက်လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
176
00:09:43,165 --> 00:09:44,917
ငါမလုပ်ဘူး။ သူကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်ခဲ့ရုံပါပဲ။
177
00:09:45,001 --> 00:09:46,085
ချန်ဆစ်
သူ မကိုက်ဘူး။
178
00:09:46,168 --> 00:09:48,671
-ပြီးတော့ ဒီကြွက်သား--
-သူ့နာမည်က Changsik ပါ။
179
00:09:49,422 --> 00:09:51,465
ဟုတ်တယ် Changsik
သူသည် ကြိုးကို ၀တ်ထားရန် လိုအပ်သည်။
180
00:09:51,549 --> 00:09:53,759
သူ့လောက်တော့ ကြီးလာမယ်။
မကြာခင် မင်းကို ငါးတန်းမြင့်အောင်
181
00:09:53,843 --> 00:09:55,678
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
182
00:09:57,096 --> 00:09:58,389
အင်း…
183
00:09:59,890 --> 00:10:01,475
ကိတ်မုန့်နဲ့တူတယ်...
184
00:10:07,815 --> 00:10:08,858
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
185
00:10:08,941 --> 00:10:11,152
သူ့ကို ထားဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို လိုက်လုပ်ပါ။
186
00:10:11,235 --> 00:10:13,738
စလာသည်။ "မည်သူမဆို" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
187
00:10:13,821 --> 00:10:17,617
Changsik က Mechoori ကိုသာ နှစ်သက်သည်။
188
00:10:17,700 --> 00:10:19,535
- သူလုပ်တယ်။
- သူ မင်းကိုတွေ့တိုင်း၊
189
00:10:19,619 --> 00:10:20,995
သူက မင်းကို လိုက်နေတယ်!
190
00:10:21,078 --> 00:10:24,665
- ပြီးတော့ သူနောက်လိုက်၊
- ပြီးတော့ သူနောက်လိုက်၊
191
00:10:25,333 --> 00:10:27,209
ငါ Mechoori မဟုတ်ဘူး။
192
00:10:27,293 --> 00:10:28,127
ဘာလဲ?
193
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
Matthew Lee ပါ။
194
00:10:31,547 --> 00:10:33,716
မှန်တယ်။ မက်သယူး…
195
00:10:33,799 --> 00:10:35,635
-Mechoori
-Mechoori
196
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
ဟေး Mechoori။
197
00:10:37,720 --> 00:10:39,305
အဲဒါတွေကိုယူပြီး ရေနွေးငွေ့နဲ့ ချက်ပါ။
198
00:10:40,014 --> 00:10:41,641
အဆင်ပြေပါတယ်။ အိမ်မှာ စားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
199
00:10:41,724 --> 00:10:43,476
ကောင်းပြီ၊ ငါပစ်မယ်။
200
00:10:43,559 --> 00:10:45,436
ကောင်းပြီ။
201
00:10:45,519 --> 00:10:46,520
မင်းသူတို့ကိုစားမှာလား။
202
00:10:47,480 --> 00:10:49,815
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
ကိုယ့်အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။
203
00:10:49,899 --> 00:10:52,526
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့မှာ တန်ချိန်ကျန်သေးတယ်။
204
00:10:57,031 --> 00:10:58,407
ကောင်းပါပြီ။ ဒီတစ်ခေါက်လောက်ပေါ့။
205
00:11:01,369 --> 00:11:02,870
မီချိုရီ
206
00:11:02,953 --> 00:11:05,539
- ဟေး Mechoori
-ဟေး။ မီချိုရီ
207
00:11:05,623 --> 00:11:06,791
မီချိုရီ…
208
00:11:09,251 --> 00:11:10,961
ဒေတာမရရှိနိုင်ပါ။
209
00:11:11,045 --> 00:11:12,129
Input Signal မရှိပါ။
210
00:11:12,213 --> 00:11:14,006
မြင်လား? အလုပ်မဖြစ်ပါ။
211
00:11:14,090 --> 00:11:15,675
Wi-Fi ကို ဖြုတ်ထားရပါမည်။
212
00:11:15,758 --> 00:11:17,009
ဘာလို့ ဒီလောက်ဆိုးနေရတာလဲ?
213
00:11:17,093 --> 00:11:19,345
ထို့နောက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
214
00:11:19,428 --> 00:11:21,263
ငါသေနေပြီ။
သူတို့ရောက်တဲ့အချိန်မှာ။
215
00:11:22,223 --> 00:11:23,808
- အဲဒါတွေ မတိုင်ခင် လာမယ်။
-ဘာလဲ?
216
00:11:25,017 --> 00:11:26,727
Mechoori မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
217
00:11:26,811 --> 00:11:27,895
မီချိုရီ ဟေး!
218
00:11:30,731 --> 00:11:32,149
လာထိုင်ပါ။
219
00:11:32,983 --> 00:11:33,818
ထိုင်ပါ အားလုံး။
220
00:11:34,443 --> 00:11:36,862
-Song Ga-in။ ဆောင်းဂင်။
-Song Ga-in။ ဆောင်းဂင်။
221
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
ထိုင်ပါ။
222
00:11:39,990 --> 00:11:41,992
Song Ga-in ကိုလည်း တွေ့ဖို့ ရောက်နေတာလား။
223
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
လာထိုင်ပါ။
224
00:11:56,132 --> 00:11:57,466
Geez။
225
00:12:02,430 --> 00:12:03,264
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
226
00:12:03,347 --> 00:12:04,348
သွားကြည့်။
227
00:12:05,141 --> 00:12:06,725
မဟုတ်ဘူး!
228
00:12:06,809 --> 00:12:08,102
ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။
229
00:12:08,185 --> 00:12:09,478
နည်းနည်းပိုတယ်။
230
00:12:13,107 --> 00:12:14,316
အခုကော။
231
00:12:14,400 --> 00:12:16,235
အကောင်းဆုံး TROT အဆိုတော်
သီချင်း GA-IN
232
00:12:16,944 --> 00:12:18,320
နည်းနည်းပို!
233
00:12:18,404 --> 00:12:19,697
နည်းနည်းပိုတယ်။
234
00:12:30,833 --> 00:12:32,168
ယခုလည်း?
235
00:12:34,378 --> 00:12:35,254
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
236
00:12:35,337 --> 00:12:36,839
ယခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
237
00:12:41,594 --> 00:12:43,888
DEOKPUNG VILLAGE အကြီးတန်းစင်တာဖွင့်ပွဲ
238
00:12:47,266 --> 00:12:48,434
အလုပ်ကောင်း။
239
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
-ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
-ဒါက တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
240
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
ကြည့်ရတာ ရှင်းရှင်းလေးဘဲ။
241
00:12:56,817 --> 00:12:59,153
ဘုရား၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
242
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
မင်းအခုပြန်သွားနိုင်တယ်။
243
00:13:00,571 --> 00:13:02,490
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်မယ်။
244
00:13:02,573 --> 00:13:04,241
အဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်တစ်ခု။
245
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ငါ အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တက်မယ်။
246
00:13:07,369 --> 00:13:08,245
ဒီမှာ…
247
00:13:08,329 --> 00:13:09,497
ချွတ်နေတယ်။
248
00:13:15,085 --> 00:13:16,378
-Mechoori
-Mechoori
249
00:13:24,845 --> 00:13:26,138
ကားမောင်းလည်း တော်တယ်။
250
00:13:29,683 --> 00:13:30,976
သူ့ကိုကြည့်။
251
00:13:31,060 --> 00:13:31,894
သူအရမ်းမိုက်တယ်။
252
00:13:31,977 --> 00:13:34,772
သူက ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ ဟုတ်တယ်လို့ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
253
00:13:34,855 --> 00:13:35,981
အဲဒီကောင်ကလေး။
254
00:13:36,065 --> 00:13:37,775
ဟေး မင်းက အပျိုကြီး။
255
00:13:38,359 --> 00:13:42,029
တိုတိုတုတ်တုတ်ပြောတတ်ရင်တောင်
သူက ငါတို့ကို အစစအရာရာ ကူညီပေးတယ်။
256
00:13:42,112 --> 00:13:43,864
သူ့ကိုဒီလိုမဆက်ဆံသင့်ဘူး။
257
00:13:43,948 --> 00:13:45,032
-သူမှန်တယ်!
-အင်း!
258
00:13:45,115 --> 00:13:46,242
တစ်ရက်
JONG-IL ၏နွားရိပ်တွင်
259
00:13:46,325 --> 00:13:47,743
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ဆွဲ။
260
00:13:47,826 --> 00:13:49,286
ဆွဲပါ!
261
00:13:49,370 --> 00:13:51,956
ဟုတ်ပြီ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ဆွဲ။
262
00:13:56,919 --> 00:13:58,462
- သွားတွေက လှတယ်။
- အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။
263
00:13:58,546 --> 00:14:00,172
မပျက်စီးသော သွားများ
GUMS ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားဆဲ
264
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
အဲဒါ ပင်ပန်းတယ်မဟုတ်လား?
265
00:14:01,757 --> 00:14:05,344
Mechoori က မင်းထက်ကောင်းတယ်။
အခုအချိန်မှာ နွားတွေကို ဆွဲတယ်။
266
00:14:05,427 --> 00:14:06,845
ဟေ့၊ မတုံးနဲ့။
267
00:14:06,929 --> 00:14:09,682
နွားဘယ်နှစ်ချောင်းလဲမသိဘူး။
မင်းရဲ့ တဲကို ငါဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။
268
00:14:09,765 --> 00:14:12,101
၎င်းတို့ကို သင်ပို့ဆောင်ရန် မလိုအပ်တော့ပါ။
269
00:14:12,184 --> 00:14:14,436
Mechoori သည် အမှန်တကယ်ပင် သူ့အလိုလိုရောက်လာသည်။
ယခု သူတို့ကို ကိုင်တွယ်ပါ။
270
00:14:14,520 --> 00:14:18,274
Geez ငါဘာလို့မေးနေတာလဲသိလား။
Mechoori မင်းရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ဆွဲထုတ်မလား။
271
00:14:18,357 --> 00:14:23,279
မြင်ရမယ့် နွားကလေးကို သနားလိုက်တာ
သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံး မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာ
272
00:14:23,362 --> 00:14:27,074
သူတို့ကို ထားစေချင်တယ်။
Mechoori ရဲ့ ချောမောတဲ့ မျက်နှာလေးကို ခဏလောက် ကြည့်လိုက်ပါ။
273
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
ပြောပြီးပြီလား။
274
00:14:28,117 --> 00:14:29,159
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
275
00:14:29,243 --> 00:14:31,745
မေ့သွားပြီလား
အရိုက်ခံရဖူးတယ်။
276
00:14:31,829 --> 00:14:32,746
တစ်ချိန်လုံး?
277
00:14:32,830 --> 00:14:34,790
အဲဒါကို ယူခဲ့ပါ။ နွားရန်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
278
00:14:34,874 --> 00:14:36,083
ဆက်လုပ်သည်။
279
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်
280
00:14:37,418 --> 00:14:38,836
တဲထဲမှာ ကူညီပေးတယ်။
281
00:14:41,672 --> 00:14:43,382
- ငါသွားပြီ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
282
00:14:44,383 --> 00:14:46,385
စောင့်ပါ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
283
00:14:46,468 --> 00:14:47,887
စလာသည်! မြန်မြန်
284
00:14:47,970 --> 00:14:49,013
ဒီကိုလာပါ။
285
00:14:49,096 --> 00:14:50,806
Damn it။
286
00:14:52,057 --> 00:14:53,267
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
287
00:14:53,350 --> 00:14:55,477
မင်းအတွက် ထင်းတွေ အကုန်ခုတ်တယ်။
288
00:14:55,561 --> 00:14:59,440
အခြားနေ့တွင်၊
အိမ်က ထင်းခုတ်သံ
289
00:14:59,523 --> 00:15:00,816
Geez!
290
00:15:01,942 --> 00:15:02,902
ကျေးဇူးပြု၍…
291
00:15:04,028 --> 00:15:05,362
သူပြောတာမှန်တယ်!
292
00:15:05,446 --> 00:15:06,906
တခြားအချိန်ကို မှတ်မိလား။
293
00:15:07,489 --> 00:15:10,993
နှင့် အခြားနေ့တွင်၊
ကျေးရွာခန်းမတွင် ပျားအုံများ ဖယ်ရှားခြင်း။
294
00:15:11,076 --> 00:15:12,828
အဆုံးကိုယူပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
295
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
- သင့်လက်ကျန်ကိုရှာပါ။
- မကြောက်ပါနဲ့။
296
00:15:14,580 --> 00:15:16,498
DEOKPUNG ကွန်မြူနတီစင်တာ
297
00:15:19,251 --> 00:15:20,336
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
298
00:15:20,419 --> 00:15:23,130
မှန်တယ်! အဲဒီနေ့က အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
299
00:15:24,298 --> 00:15:27,843
နောက်တစ်ရက်မှာ၊
DEOKPUNG VILLAGE ၏ Kimchi-MAKING နေ့
300
00:15:27,927 --> 00:15:30,095
Mechoori၊ ဖွင့်ပါ။
301
00:15:33,057 --> 00:15:35,434
"ဒါက Matthew Lee၊ Mechoori မဟုတ်ဘူး။"
302
00:15:36,685 --> 00:15:37,519
ပြီးတော့ အဲဒါရှိတယ်။
303
00:15:37,603 --> 00:15:39,355
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုမပြောတာလဲ။
304
00:15:39,438 --> 00:15:41,190
သင်သိလား။ အဲဒါ။
305
00:15:41,899 --> 00:15:44,693
တိုင်ဖွန်း ရိုမီယိုသည် DEOKPUNG ရွာကို ဝင်တိုက်သည်။
306
00:15:47,863 --> 00:15:49,865
အိုး၊ လာ။
307
00:15:49,949 --> 00:15:50,824
Damn it။
308
00:15:52,326 --> 00:15:53,994
ပြီးတော့ သူက အူကြောင်ကြောင်ထင်နေသေးသလား။
309
00:15:55,496 --> 00:15:57,456
တခြားတစ်ခုခုတော့ မှတ်မိသေးတယ်။
310
00:15:57,539 --> 00:15:59,625
ငါတို့ရွာက ဒီနှုန်းနဲ့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
311
00:15:59,708 --> 00:16:01,251
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
312
00:16:01,877 --> 00:16:03,545
စလာသည်။ ပြတင်းပေါက်ပိတ်ရအောင်။
313
00:16:04,213 --> 00:16:05,923
- ပိတ်လိုက်ပါ။
- မပိတ်ပါဘူး။
314
00:16:06,507 --> 00:16:11,011
တိုင်ဖွန်း JULIET သည် DEOKPUNG ရွာကို ဝင်တိုက်သည်။
315
00:16:16,725 --> 00:16:17,601
လာပါ!
316
00:16:18,227 --> 00:16:19,061
မှန်တယ်!
317
00:16:19,144 --> 00:16:21,897
ငါတို့ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်ဖူးလိမ့်မယ်။
သူ့အတွက်မဟုတ်ရင်
318
00:16:21,981 --> 00:16:24,400
-ဒါပေမယ့် အစကတည်းက သူဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
-ဟုတ်တယ်။
319
00:16:24,483 --> 00:16:26,485
နောက်ဆုံးတော့ သူက နည်းနည်းလေး ချစ်စရာကောင်းလာတယ်။
320
00:16:26,568 --> 00:16:28,237
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
321
00:16:28,821 --> 00:16:31,490
Mechoori သည် streusel ပေါင်မုန့်နှင့်တူသည်။
322
00:16:31,573 --> 00:16:34,785
အပြင်မှာ ကြမ်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အတွင်းပိုင်းမှာ နူးညံ့တယ်။
323
00:16:36,453 --> 00:16:37,454
Streusel ပေါင်မုန့်။
324
00:16:37,538 --> 00:16:40,249
သင်မှန်ပါတယ်။ သွားဝယ်ရမလား။
အချို့သော streusel ပေါင်မုန့်?
325
00:16:40,332 --> 00:16:42,334
- အသံကောင်းတယ်။
-ဘယ်လောက်များ? နှစ်ယောက်လား?
326
00:16:42,418 --> 00:16:44,503
DEOKPUNG VILLAGE ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်
327
00:16:46,672 --> 00:16:48,090
Mechoori၊ ရပ်ပါ။
328
00:16:48,173 --> 00:16:49,967
ငါဒီကဆင်းတော့မယ်!
329
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
ကျေးဇူးပါ။
330
00:17:00,352 --> 00:17:02,354
ဘယ်တော့ပြန်သွားမှာလဲ
331
00:17:02,438 --> 00:17:04,231
ကျွန်တော်က ရွာဘတ်စ်ကားသမား မဟုတ်ဘူး။
332
00:17:04,314 --> 00:17:05,816
ညနေ 4:30 လောက်မှာ ပြန်ရောက်တယ်။
333
00:17:05,899 --> 00:17:07,401
မင်းငါ့ကိုစောင့်နိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
334
00:17:10,446 --> 00:17:11,447
ညနေ 4:30 လို့ပြောတယ် ဟုတ်လား။
335
00:17:11,530 --> 00:17:13,407
ညနေ ၄း၃၀ နောက်မှတွေ့မယ်။
336
00:17:15,993 --> 00:17:17,244
အဲ့ဒီတော့
337
00:17:35,095 --> 00:17:36,680
တစ်ပြိုင်နက်တည်း တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုလား။
338
00:17:36,764 --> 00:17:37,973
Dam Ye-jin ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
339
00:17:38,057 --> 00:17:40,142
သူမ တစ်ခုခုကို သတ်မှတ်ပြီးတာနဲ့၊
သူမသည် ဘာမှမလုပ်တော့။
340
00:17:40,642 --> 00:17:43,395
ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေတယ်၊
တစ်မနက်လုံး စိတ်ပူပြီး စိုးရိမ်နေမိတယ်။
341
00:17:43,479 --> 00:17:45,064
အလုပ်သမားတွေရဲ့ ကွန်ပလီကေးရှင်းကို တိုင်ကြားနေပါတယ်။
342
00:17:45,147 --> 00:17:46,857
ငါ့နာမည်ကိုလည်း ထည့်ရမယ်။
343
00:17:46,940 --> 00:17:49,026
မိတ်ဖက်ကုမ္ပဏီကလူတွေ
ငါ့ကို တရားစွဲမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
344
00:17:49,109 --> 00:17:52,821
-ငါတကယ်--
-ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ်။ မင်းကောင်းလိုက်တာ။
345
00:17:52,905 --> 00:17:54,573
ဟေး ဒီနေ့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
346
00:17:54,656 --> 00:17:56,950
Dam Ye-jin ဘယ်လောက်ပြင်းထန်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
347
00:17:58,952 --> 00:18:00,120
ဒါပေမယ့် သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။
348
00:18:00,746 --> 00:18:02,790
သူမနာမည်ကြီးမှန်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ကြော်ငြာတွေ… ရိုက်ကူးနေပါတယ်။
349
00:18:02,873 --> 00:18:04,333
မိုးရွာသည်ဖြစ်စေ နှင်းကျသည်ဖြစ်စေ
IONA
350
00:18:06,210 --> 00:18:07,628
သူမသည် အမှတ်တံဆိပ်သံတမန်တစ်ဦးဖြစ်သည်
351
00:18:07,711 --> 00:18:10,631
သူမသည် Running Man တွင်ပင် ပေါ်နေပါသည်။
352
00:18:10,714 --> 00:18:12,132
အဲဒီမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
353
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
သူမ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဘာလဲ?
354
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
စူပါစတားဆည်။ ဘုရား၊ သနားစရာ မလိုပါဘူး။
355
00:18:19,306 --> 00:18:20,557
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်!
356
00:18:20,641 --> 00:18:24,019
Gosh၊ တကယ့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မညည်းညူဘူး...
357
00:18:26,897 --> 00:18:28,190
နေ့လည်စာ?
358
00:18:29,233 --> 00:18:30,067
ငါကိုယ်တိုင်လာမယ်။
359
00:18:30,818 --> 00:18:32,152
မြန်မြန်? ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။
360
00:18:37,324 --> 00:18:38,158
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
361
00:18:38,742 --> 00:18:40,619
မကြောက်ဘူးလား?
362
00:18:40,702 --> 00:18:42,329
အိုး၊ ငါက လက်ကျန်ပစ္စည်းကို ပိုကြောက်တယ်။
363
00:18:42,412 --> 00:18:44,540
စေ့စပ်ဖို့ နောက်ကျနေတယ်၊
ဒါဆို ငါသွားမယ်။
364
00:18:44,623 --> 00:18:45,582
Ye-jin
365
00:18:45,666 --> 00:18:46,875
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
366
00:18:46,959 --> 00:18:49,002
-မင်္ဂလာပါ။
- ငါတို့မှာ လက်မှတ်ရနိုင်မလား။
367
00:18:49,086 --> 00:18:50,754
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
368
00:18:50,838 --> 00:18:51,922
ရှိုးကို ကြိုက်တယ်။
369
00:18:52,005 --> 00:18:54,258
ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ်ပါ။
မင်းနဲ့ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
370
00:18:54,883 --> 00:18:55,801
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
371
00:18:55,884 --> 00:18:56,969
ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ်ပါ။
372
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ဟင်းပါ။
373
00:19:17,072 --> 00:19:18,198
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
374
00:19:20,659 --> 00:19:22,119
ပျော်မွေ့ပါ။
375
00:19:22,202 --> 00:19:23,579
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
376
00:19:23,662 --> 00:19:25,873
သင်ကံကောင်းတယ်။ မင်းအမြဲရောက်လာတယ်။
အစားအသောက်လာတဲ့အခါ မှန်ပါတယ်။
377
00:19:29,877 --> 00:19:31,003
တောင်းပန်ပါတယ်။
378
00:19:31,879 --> 00:19:35,299
ဒါပေမယ့် ငါ လက်တွေ့ကျကျ
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီကို ပြေးလာခဲ့တယ်။
379
00:19:38,802 --> 00:19:39,636
စားပါ။
380
00:19:45,017 --> 00:19:46,518
နောက်မှ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရအောင်။
381
00:19:46,602 --> 00:19:47,936
ငါတို့စားပြီးရင် သွားလို့ရတယ်။
382
00:19:48,020 --> 00:19:49,479
ဒါကို မင်းမြင်ချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
383
00:19:51,356 --> 00:19:52,608
တောင်းပန်ပါတယ်။
384
00:19:52,691 --> 00:19:54,902
မနက်ဖြန် အစီအစဉ်သစ် စတင်တော့မည်
385
00:19:55,861 --> 00:19:58,447
ဒါကြောင့် ငါပြန်ရမယ်။
ညစာစားပြီး အလုပ်ဆင်းဖို့…
386
00:20:05,204 --> 00:20:07,247
တစ်နေ့ကို ခွဲစိတ်မှု ဘယ်နှစ်ခါ လုပ်လဲ သိလား။
387
00:20:07,998 --> 00:20:11,752
ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကိုရီးယားမှာ အလုပ်အရှုပ်ဆုံးလူတစ်ယောက်ပါ။
388
00:20:11,835 --> 00:20:12,878
ဒါပေမယ့် "အလုပ်ရှုပ်တယ်" ဆိုတာက တစ်ခုခုတော့...
389
00:20:12,961 --> 00:20:14,838
ဒီဓားက ဘာလဲ။ အလင်းရောင်။
390
00:20:14,922 --> 00:20:16,715
ဒါက ကောင်းကောင်းဖြတ်တယ်။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
391
00:20:16,798 --> 00:20:19,259
ဒါက ဆန်းသစ်တဲ့ ဟင်းပွဲအတွက် ကောင်းပါတယ်။
392
00:20:19,343 --> 00:20:21,595
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
393
00:20:21,678 --> 00:20:23,138
- မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
- မင်း ကျော်သွားတယ်။
394
00:20:23,222 --> 00:20:25,140
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များက ၎င်းကိုနှစ်သက်မည်မှာ သေချာပါသည်။
395
00:20:25,641 --> 00:20:26,725
ရောင်းဖို့ ကြိုးစားရမလား။
396
00:20:26,808 --> 00:20:28,393
လမ်းခွဲကြရအောင်။
397
00:20:33,690 --> 00:20:35,776
Ui-seok မင်း စိတ်ဆိုးနေတာလား။
398
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
အစည်းအဝေးကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်မယ်။
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရအောင်။
399
00:20:38,028 --> 00:20:41,907
မေ့လိုက်ပါ။ မင်းအခုပဲသွားနေတာ
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်။
400
00:20:41,990 --> 00:20:43,075
မရှိ၊
401
00:20:43,158 --> 00:20:44,326
တကယ်လိုက်မယ်--
402
00:20:44,409 --> 00:20:47,037
ဒါကို မင်းတကယ်ထင်လား။
မိနစ်အနည်းငယ်လောက် စောင့်နေတာလား။
403
00:20:48,413 --> 00:20:49,623
ဘာဖြစ်တာလဲ?
404
00:20:49,706 --> 00:20:53,669
ခွဲစိတ်မှုတွေအပြင်
တစ်ရက်ကို ပြင်ပလူနာ ၃၀၀ လောက်လည်း တွေ့တယ်။
405
00:20:54,544 --> 00:20:57,214
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါ ချိန်းတွေ့ဖို့ အချိန် ရှိသေးလား။
406
00:20:57,297 --> 00:21:00,008
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။
407
00:21:00,092 --> 00:21:02,177
လူသားတစ်ယောက်လို နေထိုင်ချင်တယ်။
408
00:21:03,178 --> 00:21:07,641
ရယ်ချင်လိုက်တာ
မင်းနဲ့အတူ ငါ့အချိန်တွေကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။
409
00:21:08,767 --> 00:21:12,312
Dam Ye-jin မင်းနဲ့ဘဲ။
အိမ်မှာ ဈေးဝယ်သူ Dam Ye-jin မဟုတ်ဘူး။
410
00:21:13,272 --> 00:21:14,481
ဒါပေမယ့်…
411
00:21:15,357 --> 00:21:18,110
ခွဲလို့မရဘူး
အဲဒီနှစ်ခုက ကွဲကွဲပြားပြား။
412
00:21:22,155 --> 00:21:25,701
အဲဒီအခါမှာ ကိုယ့်အလုပ်နဲ့ကိုယ် ချိန်းတွေ့နိုင်ပါတယ်။
အရမ်းချစ်တယ်။
413
00:21:49,224 --> 00:21:51,184
အမျိုးကောင်းသားက ပိုက်ဆံပေးပြီးပြီ။
414
00:21:52,060 --> 00:21:54,438
တကယ်တော့ အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
415
00:21:56,356 --> 00:21:57,899
မင်းရဲ့ မီးဖိုချောင်သုံး...
416
00:21:57,983 --> 00:22:00,360
ဒါတွေကို ဘယ်သူက ဝယ်ခဲ့တာလဲ သိနိုင်မလား။
417
00:22:06,992 --> 00:22:08,952
ဟေ့ မစ္စတာဟွမ်။
418
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
မစ္စ Dam!
419
00:22:11,621 --> 00:22:13,623
မင်းက ငါ့ကို စောစောက ရူးလုမတတ် လုပ်လိုက်တာ။
420
00:22:13,707 --> 00:22:15,542
ငါ… အိုး ဘုရား!
421
00:22:15,625 --> 00:22:18,795
မစ္စတာဟွမ်၊ ငါတို့နောက်ထပ်ထုတ်ကုန်ကို ငါတွေ့တယ်။
422
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
ဒါက ပန်းကန်ခွက်ယောက်လုပ်ထားတာ
ပရီမီယံ stainless steel မှ
423
00:22:21,173 --> 00:22:22,007
နှင့် Nordic သစ်သား။
424
00:22:22,090 --> 00:22:24,051
၎င်း၏အင်္ဂါရပ်နှစ်ခုစလုံး
စွမ်းဆောင်ရည်တွေက အံ့မခန်းပါပဲ။
425
00:22:24,134 --> 00:22:26,720
စမ်းသပ်ပြီး ဆက်သွယ်လိုက်ကြရအောင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်ထုတ်ကုန်ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့။
426
00:22:27,346 --> 00:22:28,180
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
427
00:22:32,809 --> 00:22:35,479
Nordic သစ်ကြားသီးလက်ကိုင်
အဲဒါကို နှစ်ကြိမ်ဆီလိမ်းတယ်။
428
00:22:35,562 --> 00:22:37,814
အနုစိတ် ထွင်းထုထားသည်။
အထူ ၁.၅ မီလီမီတာအထိ…
429
00:22:39,024 --> 00:22:40,525
ဘယ်လောက်ဖြတ်မယ် ဆိုတာပဲ ပြောလို့ရတယ်။
430
00:22:41,902 --> 00:22:42,736
လုပ်လိုက်ကြရအောင်!
431
00:22:42,819 --> 00:22:44,112
-ကောင်းပါပြီ!
-ကောင်းပါပြီ!
432
00:22:48,533 --> 00:22:50,118
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
433
00:22:50,869 --> 00:22:52,037
ဧည့်ခန်းမှာစောင့်နေမယ်။
434
00:22:52,788 --> 00:22:53,789
နောက်ကျမနေပါနဲ့။
435
00:23:04,424 --> 00:23:06,343
JI YUN-JI
2024 ခုနှစ်အတွက် HIT ၏ ထိပ်တန်းရောင်းသူ
436
00:23:07,177 --> 00:23:09,346
Dam YE-JIN
2024 ခုနှစ်အတွက် ဒုတိယမြောက် အရောင်းရဆုံးစာရင်းဝင်
437
00:23:11,181 --> 00:23:12,724
ဒီလုပ်ငန်း
438
00:23:12,808 --> 00:23:14,017
တော်တော်ရက်စက်တယ်
439
00:23:14,101 --> 00:23:15,227
မင်းမထင်ဘူးလား?
440
00:23:15,310 --> 00:23:16,436
အရောင်းက အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။
441
00:23:17,145 --> 00:23:19,272
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဓာတ်ပုံအရွယ်အစားကို သုံးတယ်။
ကွဲပြားမှုကိုပြသရန်။
442
00:23:21,024 --> 00:23:22,734
မြင်ကွင်းတစ်ခု ထပ်ပြီးလုပ်တော့မယ်လို့ ကြားတယ်။
443
00:23:24,402 --> 00:23:25,904
တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
444
00:23:26,446 --> 00:23:28,490
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ရဲ့ 230% ကို ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။
445
00:23:28,573 --> 00:23:29,699
အဲဒါ ကြီးမားတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။
446
00:23:29,783 --> 00:23:31,910
ဒါပေမယ့် သင်က အဲဒီဒေသမှာ လိုလားသူပါ။
447
00:23:31,993 --> 00:23:35,539
ခရင်မ်တစ်ဘူးနဲ့ ထပ်ယူလာရတယ်။
အထည်ဆယ်ထည်နဲ့ လုပ်ထားတာထက်၊
448
00:23:37,290 --> 00:23:38,625
မှန်တယ်။
449
00:23:38,708 --> 00:23:40,961
တစ်လုံးရောင်းရင် ဆယ်ယောက်ရောင်းတယ်။
450
00:23:41,503 --> 00:23:42,671
ဘာလဲ?
451
00:23:42,754 --> 00:23:45,757
သက်သာရာရစေတယ် မဟုတ်လား။
အလှကုန်မရောင်းဘူးလား
452
00:23:45,841 --> 00:23:47,300
Dam Ye-jin ဒီမှာကြည့်။
453
00:23:50,929 --> 00:23:52,180
ဟေ့။
454
00:23:52,264 --> 00:23:53,640
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
455
00:23:53,723 --> 00:23:54,558
နောက်မှတွေ့မယ်။
456
00:23:58,478 --> 00:24:00,856
Ji Yun-ji နဲ့ ဘာကိစ္စရှိလဲ။
457
00:24:00,939 --> 00:24:03,859
Geez၊ သူမအရိုးအတွက်မကောင်းပါဘူး။
458
00:24:03,942 --> 00:24:06,111
သူမက မင်းကို စော်ကားတယ်။
ဖေးမကူညီမယ့်အစား
459
00:24:07,112 --> 00:24:08,780
ငါ့ကိုယ်စား မင်းစိတ်ဆိုးနေတာလား။
460
00:24:08,864 --> 00:24:10,907
ကံဆိုးတယ် ငါတစ်နေကုန်စိတ်ဆိုးနေခဲ့တယ်!
461
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
မင်းငါ့ကိုပြန်လုပ်ရင်
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတွင်၊
462
00:24:13,869 --> 00:24:15,495
ငါတို့ လေးနှစ်ကြာ ခင်မင်မှု ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
463
00:24:15,579 --> 00:24:16,955
သွားပြီ။ ရပြီလား?
464
00:24:17,038 --> 00:24:18,623
ငါရပြီ၊ မင်းရပ်နိုင်တယ်။
465
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
မင်းမိန်းမကို မအော်ဘူး။
ဘယ်သူက လမ်းခွဲလိုက်တာလဲ။
466
00:24:22,752 --> 00:24:24,880
ဘာကြောင့် စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတာလဲ။
467
00:24:28,133 --> 00:24:30,510
စွန့်ပစ်ခံရတယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးပါဘူး။
468
00:24:31,469 --> 00:24:32,762
ငါဆိုလိုတာက…
469
00:24:33,972 --> 00:24:35,849
- မင်းအရမ်းအလုပ်များနေတယ်
-ဘာဖြစ်သလဲ?
470
00:24:35,932 --> 00:24:37,350
လူတိုင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
471
00:24:37,434 --> 00:24:39,144
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက မင်းလို အသက်ရှင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
472
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
တခြားသူတွေ ဘယ်လိုနေထိုင်ကြမလဲ။
473
00:24:43,106 --> 00:24:45,025
သိလား၊
474
00:24:45,108 --> 00:24:47,611
ကြက်သားနဲ့ ဘီယာစားဖို့ လုပ်တယ်။
ထွက်ပြီးနောက်။
475
00:24:48,320 --> 00:24:50,864
တွေးရင်းနဲ့ ပြုံးမိပါတယ်။
ကြက်သားနဲ့ ဘီယာအကြောင်း၊
476
00:24:50,947 --> 00:24:53,700
ယုတ်မာမှုမှန်သမျှကို ငါခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
လူတွေက ငါ့ကိုပေးတယ်။
477
00:24:53,783 --> 00:24:55,952
အဲဒါက အသက်ရှုဖို့ ကူညီပေးတယ်။
478
00:24:56,036 --> 00:24:57,787
လူတိုင်းမှာ ဒီလိုမျိုး ရှိတယ်။
479
00:24:57,871 --> 00:25:00,207
ချစ်သူ၊ သူတို့ကြိုက်တဲ့ နာမည်ကြီး၊ ဝါသနာ၊
480
00:25:00,790 --> 00:25:02,500
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကြိုက်တဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
481
00:25:04,377 --> 00:25:06,046
ဒါပေမယ့် သင်?
482
00:25:06,129 --> 00:25:08,590
မင်းအလုပ်က ဘယ်တော့မှ နာရီမထွက်ဘူး။
483
00:25:08,673 --> 00:25:11,092
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ ဖြစ်သွားတာ။
ငါအလုပ်လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ...
484
00:25:11,176 --> 00:25:12,928
အတိအကျ။ ဒါဆို မင်းဘာလို့အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။
485
00:25:13,637 --> 00:25:15,347
သာယာသောဘဝနေထိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အလုပ်မဖြစ်ကြဘူးလား။
486
00:25:26,149 --> 00:25:29,069
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ သိလား
ငါ ချိန်းတွေ့ဖို့ အချိန်ရှိသေးလား။
487
00:25:29,152 --> 00:25:31,571
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။
488
00:25:31,655 --> 00:25:33,448
ကျွန်တော်က လူသားတစ်ယောက်လို နေထိုင်ချင်တယ်
489
00:25:35,325 --> 00:25:39,788
ရယ်ချင်လိုက်တာ
မင်းနဲ့အတူ ငါ့အချိန်တွေကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။
490
00:25:40,455 --> 00:25:41,873
Dam Ye-jin မင်းနဲ့ဘဲ။
491
00:25:42,791 --> 00:25:44,542
အိမ်မှာ ဈေးဝယ်သူ Dam Ye-jin မဟုတ်ဘူး။
492
00:26:18,702 --> 00:26:21,496
ကောင်းကောင်းမဖြတ်ပါ။
493
00:26:31,006 --> 00:26:32,215
PASTEL သည် လူငယ်များကြားတွင် ရေပန်းစားသည်။
494
00:27:22,349 --> 00:27:24,976
ငါ့သမီး Ye-jin။ သင့်ကျန်းမာရေး
အရေးကြီးဆုံးအရာ။
495
00:27:25,060 --> 00:27:27,270
ဘယ်လောက်ပဲ အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ
သေချာစားပါ။
496
00:27:31,274 --> 00:27:35,070
ဟေ့၊ ငါ တုံ့ပြန်မှုတွေကို စစ်ဆေးနေတယ်။
ယခင် Airix ထုတ်ကုန်အတွက်။
497
00:27:35,153 --> 00:27:36,571
ပြီးတော့ အသစ်အတွက် တွေးခဲ့တယ်...
498
00:28:06,267 --> 00:28:07,727
ကောင်းပြီ၊ အခုချက်ချင်း စစ်ဆေးလိုက်မယ်။
499
00:28:08,645 --> 00:28:11,940
အင်း… နောက်တစ်ပတ်…
500
00:28:12,023 --> 00:28:15,151
နောက်တစ်ပတ်တော့ ရနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
501
00:28:15,235 --> 00:28:17,320
တစ်ပတ်လောက်ကြာရင်ကော၊
29 ရက်နေ့ ?
502
00:28:18,405 --> 00:28:21,574
ညနေ ၃ နာရီမှာ အစည်းအဝေးတစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။
ဒါကြောင့် မနက်ခင်းမှာ အချိန်ပေးနိုင်တယ်။
503
00:28:45,515 --> 00:28:46,850
PARK JOON ၏ကဗျာများ
504
00:28:50,729 --> 00:28:51,938
ပူတယ်။
505
00:28:58,111 --> 00:28:59,988
လှိုင်းတွန့် ရာဘာထိပ်
နော်ဇယ်ထိပ်မှာ…
506
00:29:00,071 --> 00:29:04,242
ဆံပင်အမျိုးအစားအားလုံးနဲ့ သင့်တော်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဆံပင်ဖြောင့်သူများအတွက် အထူးကောင်းမွန်ပါတယ်။
507
00:29:07,787 --> 00:29:09,289
အိပ်မရသောအခါမှသာ ယူပါ။
508
00:29:54,125 --> 00:29:57,128
GOJEUNEOK BIO
509
00:30:02,217 --> 00:30:03,259
သင်လား။
510
00:30:04,260 --> 00:30:06,513
ငါတကယ်ရှုံးတာမြင်ချင်လား
511
00:30:07,806 --> 00:30:09,599
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။
512
00:30:09,682 --> 00:30:13,228
သင်သို့မဟုတ်ပိုက်ဆံမပါဘဲ။
513
00:30:17,899 --> 00:30:19,859
ငါ့ကို လူဆိုးဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတာလား။
514
00:30:19,943 --> 00:30:22,570
- မလိုဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
- အဲဒါကို သုံးပါလား။
515
00:30:25,448 --> 00:30:27,325
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောလို့ ရမှာလား။
516
00:30:27,408 --> 00:30:28,326
ငါမလုပ်ဘူး။
517
00:30:28,409 --> 00:30:31,120
အသစ်ကိုပဲသုံးပါ။ ကောင်းမယ်။
အင်ဂျင်အသစ်ဖြင့် စီးနင်းရန်။
518
00:30:31,913 --> 00:30:33,122
အသံကျယ်တာကို မုန်းတယ်။
519
00:30:34,582 --> 00:30:37,335
လယ်ထွန်စက်များသည် အသံကျယ်သင့်သည်။
520
00:30:40,296 --> 00:30:41,422
မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
521
00:30:42,924 --> 00:30:44,634
ငါကတော့ မင်းအရမ်းခက်တာပဲ...
522
00:30:44,717 --> 00:30:47,345
-အဲဒါဆိုရင် ငါဖုန်းချလိုက်တော့မယ်။
- စောင့်ပါ။
523
00:30:53,059 --> 00:30:54,644
အဲဒီအကြောင်း…
524
00:30:56,479 --> 00:30:58,022
ဒါဆို မင်းစိတ်မပြောင်းသေးဘူးလား။
525
00:31:02,569 --> 00:31:04,571
အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်လုပ်ပါ။
526
00:31:29,095 --> 00:31:31,389
ဖုံးကွယ်ဖို့ခက်တယ်။
ဒီနေ့ မင်းမျက်လုံးအောက်မှာ အိတ်တွေ
527
00:31:31,472 --> 00:31:33,391
ပင်ပန်းနေလား?
528
00:31:33,474 --> 00:31:36,561
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု စွမ်းအားပြည့်နေတယ်။
529
00:31:41,482 --> 00:31:44,110
အဲဒါ Beauty Song ပါ။
ထုတ်ကုန်အသစ်မဟုတ်လား?
530
00:31:44,193 --> 00:31:47,322
ဟုတ်တယ်၊ ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့သွားကတည်းက ဝယ်ခဲ့တာ။
531
00:31:47,405 --> 00:31:49,866
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကြည့်ရုံပါပဲ။
532
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
သင့်အသားအရည်ကို ကြည်လင်ချောမွေ့နေပုံရသည်။
533
00:31:52,035 --> 00:31:52,952
အဲဒါကောင်းတယ်။
534
00:31:54,913 --> 00:31:56,289
ဆရာ၊ ဒါက ဗဟိုလား။
535
00:31:56,789 --> 00:31:58,333
-ဘယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်ပြီ
-ကောင်းတယ်။
536
00:32:03,171 --> 00:32:04,505
အဲဒါကို အလယ်မှာ ထားလို့ရလား။
537
00:32:05,089 --> 00:32:06,299
မင်္ဂလာပါ။
538
00:32:15,099 --> 00:32:19,437
DAM YE-JIN ၏ တစ်ဦးတည်းသော
539
00:32:21,439 --> 00:32:23,441
ဝန်ထမ်းများသာ
540
00:32:36,663 --> 00:32:38,081
ဆက်ထားပါ။
541
00:32:38,164 --> 00:32:40,083
မင်း ဆေးလိပ်သောက်တာ မစ္စတာဟွမ်။
542
00:32:43,086 --> 00:32:44,337
အဲဒါဘာလဲ?
543
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
မင်းရဲ့ ပထမဦးဆုံး အချိန်ပိုစ့်မှာ စိတ်ပူနေသလား။
544
00:32:48,800 --> 00:32:50,385
-အင်း…
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
545
00:32:50,969 --> 00:32:52,303
အရောင်းသမားဖြစ်ရတာ ခက်ခဲပါတယ်။
546
00:32:52,387 --> 00:32:55,139
ကုန်သည်များတွင် "MD" ဟုလူများကပြောကြသည်။
ဆိုလိုတာက "အရာရာကို လုပ်ရမယ်။"
547
00:32:55,765 --> 00:32:57,225
မင်းက HIT မှာ MD ဖြစ်ရင် သူတို့က ပြောတယ်၊
548
00:32:57,308 --> 00:32:59,352
ဆိုလိုတာက "မင်း ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ၊
Dam Ye-jin"
549
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
ဖိတ်ပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
550
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
အပတ်စဉ် အသံလွှင့်အစီအစဉ်
551
00:33:15,743 --> 00:33:16,995
JI YUN-JI ရှိုး
552
00:33:17,078 --> 00:33:18,329
မင်းကွာ!
553
00:33:19,831 --> 00:33:24,544
နောက်ခံအရောင်ကို ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။
ခရမ်းရောင် အမှတ်တံဆိပ်ရဲ့အရောင်ကို ကြိုက်လား?
554
00:33:24,627 --> 00:33:25,461
ခရမ်းရောင်?
555
00:33:25,545 --> 00:33:27,255
ပြီးတော့…
556
00:33:27,338 --> 00:33:30,842
အလင်းသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ရောင်ပြန်ဟပ်စေခြင်း၊
ဒါကြောင့် ထောင့်တွေကို စစ်ဆေးပါ။
557
00:33:32,218 --> 00:33:33,052
ဆရာမ?
558
00:33:34,262 --> 00:33:35,930
အင်း…
559
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
စတူဒီယိုတွေ မှားသွားသလား။
560
00:33:44,397 --> 00:33:46,315
ဒါက စနေနေ့ စံတော်ချိန် စတူဒီယိုပါ။
561
00:33:47,442 --> 00:33:49,777
မင်းမမြင်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
ပြောင်းလဲထားသောအချိန်ဇယား။
562
00:33:49,861 --> 00:33:52,530
ယနေ့ည၏ အဓိကအချိန်နေရာ
Ji Yun-ji Show သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
563
00:33:52,613 --> 00:33:54,532
Beauty Song ၏ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်ကို မိတ်ဆက်လိုက်ပါသည်။
564
00:33:55,908 --> 00:33:56,993
Beauty Song ?
565
00:33:57,660 --> 00:33:58,494
အင်း။
566
00:34:16,637 --> 00:34:18,681
အစုံကို မရှင်းရသေးပုံရသည်။
567
00:34:19,348 --> 00:34:21,225
မစ္စဆောင်း။
568
00:34:21,309 --> 00:34:24,854
မစ္စ Dam သည် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော အချိန်ဇယားကို မတွေ့ပါ။
569
00:34:25,521 --> 00:34:26,647
အိုး..
570
00:34:26,731 --> 00:34:29,442
မင်းတကယ်မပြောင်းလဲသေးဘူး မစ္စ Dam။
571
00:34:38,451 --> 00:34:39,702
မင်းနေမကောင်းဘူးလား။
572
00:34:39,786 --> 00:34:42,080
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့ "မသိဘူး" လို့ပြောနေသလား။
573
00:34:44,123 --> 00:34:47,335
- အားလုံးပဲ မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
574
00:34:50,755 --> 00:34:52,215
- ဒါတွေအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ကြရအောင်။
-တစ်၊ နှစ်လုံး။
575
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
DAM YE-JIN ၏ တစ်ဦးတည်းသော
576
00:34:55,301 --> 00:34:56,677
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
577
00:34:58,262 --> 00:34:59,347
အိုကေ၊ ဆက်ကြရအောင်။
578
00:35:07,355 --> 00:35:09,148
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ် YE-JIN
579
00:35:18,491 --> 00:35:20,535
ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း အဖြေပေးပါ။
580
00:35:20,618 --> 00:35:22,245
မဖြေပါနဲ့။ ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
581
00:35:22,328 --> 00:35:25,289
- အဲဒါကို ပိတ်ထားရမလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။
582
00:35:25,832 --> 00:35:28,126
သူမ ဖြောင့်ဖြောင့်သွားမည်မဟုတ်
ဒါရိုက်တာကို ပေးမလား၊
583
00:35:28,668 --> 00:35:30,878
စလာသည်။ သူမ လက်တွေ့ကျကျနေရင်တောင်
လူ့ဘူဒိုဇာ၊
584
00:35:30,962 --> 00:35:32,964
သူမသည် ထိုနေရာတွင် လှေကားစီးရန် ရူးနေပေလိမ့်မည်။
585
00:35:33,047 --> 00:35:34,132
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
586
00:35:45,059 --> 00:35:46,769
မင်းခေါက်သံကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။
587
00:35:46,853 --> 00:35:49,355
သင်သည် ပရိုတိုကောကို ဦးစွာ ကျော်သွားသူဖြစ်သည်။
588
00:35:49,438 --> 00:35:51,816
အချိန်ဇယားက ဘာကြောင့်ပြောင်းသွားတာလဲ။
Ji Yun-ji Show ကို
589
00:35:51,899 --> 00:35:54,110
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။
ငါ့ကိုမပြောဘဲနဲ့?
590
00:35:57,405 --> 00:35:58,948
ဤနှုန်းဖြင့်၊
591
00:35:59,031 --> 00:36:01,534
ကျွန်ုပ်တို့သည် CT Life Shopping ကြောင့် ကြေမွသွားပါမည်။
လာမည့်သုံးလပတ်မတိုင်မီ။
592
00:36:01,617 --> 00:36:04,203
Beauty Song ၏ Song Myeong-hwa Compact
593
00:36:04,287 --> 00:36:06,164
CT ၏ ရောင်းအားကို မြှင့်တင်ပေးသော အရာဖြစ်သည်။
594
00:36:06,247 --> 00:36:07,331
အဲဒီတော့ သူတို့က ငါတို့ဆီလာမယ် ဆိုရင်၊
595
00:36:07,415 --> 00:36:09,750
မပေးသင့်ဘူးလား
စနေနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကအချိန်နေရာ
596
00:36:09,834 --> 00:36:11,419
ဘာကြောင့် ငါ့ရဲ့အထိုင်ဖြစ်ရမှာလဲ။
597
00:36:11,502 --> 00:36:12,753
prime time slot ပါ။
598
00:36:12,837 --> 00:36:14,672
အရောင်းရဆုံး ထုတ်ကုန်များ၊
599
00:36:14,755 --> 00:36:16,716
ရောင်းအားကောင်းတဲ့အိမ်ရှင်တွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
600
00:36:18,551 --> 00:36:21,721
အလှကုန်ပစ္စည်းတွေ သိလား။
တကယ့်ငွေရှာသူတွေလား။
601
00:36:21,804 --> 00:36:22,638
ဆရာမ၊
602
00:36:22,722 --> 00:36:27,226
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၏ ပျမ်းမျှပစ်မှတ်အောင်မြင်မှုနှုန်း
လွန်ခဲ့သည့်သုံးလအတွက် 180% ကျော်ရှိသည်။
603
00:36:27,310 --> 00:36:29,312
အချိန်နှင့်အမျှ စားသုံးသူများ၊
604
00:36:29,395 --> 00:36:31,189
ပိုကောင်းတဲ့ရလဒ်တွေကို ပြသနိုင်မှာပါ...
605
00:36:32,523 --> 00:36:33,649
မှန်တယ်။
606
00:36:33,733 --> 00:36:36,360
နှစ်ခုလုံးရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်ပါ။
Haeseong Duty Free နှင့် Lux Duty Free
607
00:36:37,195 --> 00:36:40,114
သင်္ဘောပေါ်တက်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေခဲ့တယ်။
608
00:36:40,198 --> 00:36:41,824
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။
609
00:36:43,326 --> 00:36:44,410
L'Étoile
610
00:36:45,494 --> 00:36:48,122
ဒီလိုမျိုးတံဆိပ်တစ်ခုလိုမယ်။
Beauty Song ကို တွန်းထုတ်ဖို့။
611
00:36:48,664 --> 00:36:50,041
အလှကုန်မရောင်းပါဘူး။
612
00:36:51,751 --> 00:36:54,587
အဲဒီအပိုဒ်က အမြဲတမ်းရှိတယ်။
ငါ့စာချုပ်တွေထဲ ပါသွားပြီ။
613
00:36:55,463 --> 00:36:56,631
ဒါပေမယ့် မင်းမေ့သွားပြီထင်တယ်
614
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
ထုတ်ကုန်တစ်ခုရှာမယ်။
L'Étoile's ကဲ့သို့ကောင်းသည်။
615
00:36:59,967 --> 00:37:02,011
ဒိန်းမတ်တော်ဝင်ပန်းကန်ခွက်ယောက်
မင်းအရင်ပြောခဲ့တဲ့...
616
00:37:02,094 --> 00:37:04,639
မင်း တစ်ခုခုကို မှားနေပုံရတယ်။
617
00:37:04,722 --> 00:37:06,891
သို့သော် L'Étoile သည် တစ်ခုတည်းသော အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။
618
00:37:07,475 --> 00:37:10,061
အဲဒါက မင်းကို ခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။
prime time slot ကို ပြန်လည်ရယူရန်။
619
00:37:11,395 --> 00:37:12,271
အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ရင်၊
620
00:37:12,355 --> 00:37:15,858
ပြီးရင် ပြပွဲတစ်ခုကျင်းပဖို့ မင်းရဲ့အိပ်မက်
သင့်အမည်ဖြင့် ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါမည်။
621
00:37:15,942 --> 00:37:18,569
-ဆရာမ!
- မင်းဘယ်တော့ထွက်ပြေးတာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။
622
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
သစ္စာဖောက်မှာလား။
623
00:37:22,073 --> 00:37:25,451
မိတ်ဖက်ကုမ္ပဏီများ၊ ကုန်သည်များ၊
ထုတ်လုပ်သူတွေက ဒီအပေါ်မှာ မင်းကို အားကိုးနေတာလား။
624
00:37:28,287 --> 00:37:30,081
နောက်တစ်ခါ မင်း ငါ့ရုံးခန်းထဲ
625
00:37:30,164 --> 00:37:32,375
ပိုကောင်းမယ်။
L'Étoile နှင့် စာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။
626
00:37:41,968 --> 00:37:42,802
မစ္စဆည်။
627
00:37:43,302 --> 00:37:44,303
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
628
00:37:44,387 --> 00:37:46,055
ဒီလိုမျိုး အထဲကို ဘယ်လိုဝင်နိုင်လဲ။
629
00:37:46,138 --> 00:37:47,682
ဒါနဲ့ ဒါရိုက်တာက ဘာပြောတာလဲ။
630
00:37:48,599 --> 00:37:50,768
အဲဒါဘာလဲ? သူမ ဘာပြောလဲ?
631
00:37:50,851 --> 00:37:52,812
ငါ့နေရာကို ပြန်လိုချင်ရင်၊
632
00:37:54,063 --> 00:37:55,856
ငါ L'Étoile ကို သင်္ဘောပေါ် ယူလာရမယ်။
633
00:37:56,941 --> 00:37:58,234
-L'Étoile?
-ဘာလဲ?
634
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
ပြင်သစ်အမှတ်တံဆိပ် L'Étoile ကိုဆိုလိုတာလား။
635
00:38:00,987 --> 00:38:02,822
ဒါပေမယ့် မစ္စ Dam က အလှကုန်မလုပ်ပါဘူး။
636
00:38:04,949 --> 00:38:06,075
နာကျင်စေတယ်။
637
00:38:07,243 --> 00:38:09,996
Damn it။ မစ္စဒေါင်က ဘယ်လို ရက်စက်ရတာလဲ။
638
00:38:10,079 --> 00:38:11,080
ခဏနေ။
639
00:38:11,163 --> 00:38:13,249
ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လိုလဲ။
သူမ L'Étoile ကို ယူလာမှာလား။
640
00:38:13,332 --> 00:38:14,333
ကျွန်တော်သိသည်။
641
00:38:46,574 --> 00:38:49,118
ငါက ကျော်ကြားသူလား၊ ဘာနဲ့မှ မတူဘူး။
642
00:38:49,201 --> 00:38:51,954
မင်းကိုရီးယားမှာရောက်နေတယ်ဆိုတဲ့စကားထွက်လာရင်
643
00:38:52,038 --> 00:38:55,791
အခွန်လွတ် လက်လီရောင်းချသူများ
ကမ်းလှမ်းချက်တွင် ပေးပို့သူသည် သင့်အပေါ်တွင် ရှိလိမ့်မည်။
644
00:38:55,875 --> 00:38:58,836
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်
အချိန်တိုအတွင်း ဖော်ထုတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
645
00:38:58,919 --> 00:39:01,547
ကိုရီးယားမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး...
646
00:39:05,176 --> 00:39:06,385
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
647
00:39:06,469 --> 00:39:08,387
အခုတလော ကိုရီးယားမှာ ဘာတွေ ခေတ်စားနေလဲ။
648
00:39:08,471 --> 00:39:10,806
ပထမဆုံး မင်းကို မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို ခေါ်သွားပါရစေ။
649
00:39:10,890 --> 00:39:14,185
အဲဒီမှာ အနားယူလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ညနေပိုင်းအစည်းအဝေးအထိ။
650
00:39:15,311 --> 00:39:16,645
မင်းဒီညကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။
651
00:39:17,355 --> 00:39:18,481
ငါပြောတာပါ ခင်ဗျာ။
652
00:39:18,564 --> 00:39:20,399
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပြင်သစ်ကနေ အခုမှ ရောက်တာ။
653
00:39:20,483 --> 00:39:22,360
ကောင်းပြီ၊ အစည်းအဝေး
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ။
654
00:39:25,988 --> 00:39:29,033
ကုန်ကြမ်း ပေးသွင်းတာလို့ ပြောပါသလား။
Gojeuneok Bio လို့ခေါ်တယ်။
655
00:39:29,909 --> 00:39:30,743
ဟုတ်ကဲ့။
656
00:39:44,757 --> 00:39:48,135
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ငါက Gojeuneok Bio ရဲ့ CEO Kang Mu-won ပါ။
657
00:39:48,219 --> 00:39:50,930
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က Eric Seo၊
L'Étoile မှ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ။
658
00:39:51,013 --> 00:39:52,640
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
659
00:39:53,474 --> 00:39:57,061
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော စည်းကမ်းချက်များကို ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
ကုန်ကြမ်းထောက်ပံ့ရေးစာချုပ်အသစ်တွင်။
660
00:39:57,144 --> 00:39:58,604
စဉ်းစားပြီးပြီလား။
661
00:39:58,687 --> 00:39:59,980
စာချုပ်ပြင်ဆင်မှု အဆိုပြုချက်
662
00:40:06,529 --> 00:40:10,074
ဟုတ်ပါတယ်။ အရမ်းဂရုတစိုက်စဉ်းစားခဲ့တယ်။
663
00:40:10,991 --> 00:40:11,826
ထို့နောက်--
664
00:40:11,909 --> 00:40:13,828
ဒါပေမယ့် ငါ မပေးနိုင်ဘူး။
သင်လိုချင်သောအဖြေ။
665
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
666
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
667
00:40:18,374 --> 00:40:20,167
ဒါက နားလည်ရခက်တယ်။
668
00:40:20,251 --> 00:40:22,962
တိုးလာတယ်။
ယခင်အမှာစာ ပမာဏကို ငါးဆ၊
669
00:40:23,045 --> 00:40:26,715
စည်းကမ်းချက်များကိုလည်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Gojeuneok Bio က ပိုအဆင်ပြေပါတယ်။
670
00:40:28,551 --> 00:40:30,886
မင်းမထိန်းနိုင်တော့မှာကို မင်းစိုးရိမ်နေတယ်။
671
00:40:30,970 --> 00:40:32,471
- ပမာဏတိုးလာတာ၊ ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။
672
00:40:32,555 --> 00:40:35,307
ဟုတ်တယ်၊ ထင်ပုံရတယ်။
အကြီးမားဆုံးစိုးရိမ်မှုဖြစ်ရန် ...
673
00:40:37,935 --> 00:40:39,520
ပြောချင်တာက အဲဒါက အကြီးမားဆုံး စိုးရိမ်စရာပါ။
674
00:40:41,230 --> 00:40:42,231
ထို့နောက်၊
675
00:40:42,314 --> 00:40:45,067
နည်းလမ်းတစ်ခု ပေါ်လာမယ်။
ထိုပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန်။
676
00:40:45,151 --> 00:40:45,985
မရှိ၊
677
00:40:46,068 --> 00:40:47,653
ဒီအကြောင်းကို ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။
678
00:40:47,736 --> 00:40:48,696
Gojeuneok Bio
679
00:40:49,572 --> 00:40:51,699
L'Étoile နဲ့ စာချုပ်သက်တမ်းတိုးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
680
00:41:06,589 --> 00:41:09,592
ပင်ပန်းရမယ်။
ငါ မင်းကို ဟိုတယ်ကို ပြန်ခေါ်ရမလား။
681
00:41:09,675 --> 00:41:10,885
မစ္စတာချာ။
682
00:41:11,594 --> 00:41:14,180
Mr. Kang မှာ ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။
683
00:41:14,805 --> 00:41:16,807
သူပြောသလိုပဲ။
အခြားတစ်ယောက်အတွက်
684
00:41:17,349 --> 00:41:20,978
ပြီးရင် Gojeuneok Bio ကိုကြည့်မယ်။
နည်းနည်းပိုတယ်။
685
00:41:23,522 --> 00:41:26,984
ညီမလေး နေမကောင်းဖြစ်မှာ စိုးရိမ်တယ်။
ငါဒီမှာ လျှော့လိုက်ပြီ။
686
00:41:27,067 --> 00:41:31,614
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ထောက် CEO ဖြစ်သူ Michelle၊
သင့်အတွက် အထူးစိုးရိမ်သည်။
687
00:41:34,241 --> 00:41:35,659
အိုအချစ်ရေ။ မိုးရွာနေသည်။
688
00:41:38,621 --> 00:41:40,372
ဒါကို မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။
689
00:41:40,873 --> 00:41:41,957
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
690
00:41:42,875 --> 00:41:44,627
ပထမအစုံက ရောင်းကုန်သွားပြီ။
691
00:41:44,710 --> 00:41:45,711
အိုး၊ ငါ့!
692
00:41:45,794 --> 00:41:47,838
ကုန်သွားပြီ။ ဘုရား။
693
00:41:48,422 --> 00:41:49,840
ကုန်သွားပြီ။
694
00:41:49,924 --> 00:41:54,386
မင်းသိပါတယ်၊ မိနစ် 30 ပဲရှိသေးတယ်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိုးပွဲစတင်ကတည်းက
695
00:41:54,470 --> 00:41:58,265
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်နာရီ ရှိသည်
ဒါပေမယ့် ရောင်းကုန်သွားပြီ။ ဤနှုန်းဖြင့်...
696
00:41:58,349 --> 00:41:59,683
ကောင်းပြီ!
697
00:41:59,767 --> 00:42:02,228
နောက်ကျနေပြီမို့
ညဘက် သရေစာ ဘယ်လိုလဲ၊
698
00:42:02,311 --> 00:42:04,688
ဘာလဲ? ဒါဆို သူ့ရှိုးကို ကြည့်လို့ရမလား?
699
00:42:04,772 --> 00:42:06,315
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ကျန်အချိန်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ကြမည်နည်း။
700
00:42:06,398 --> 00:42:08,734
ဒါကို ဘာကြောင့် မပိတ်တာလဲ။ Damn it!
701
00:42:08,817 --> 00:42:10,486
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းအံ့သြမိပါတယ်။
702
00:42:15,074 --> 00:42:16,283
အခုပဲ အိမ်ပြန်ပါ။
703
00:42:16,367 --> 00:42:17,451
မှန်တယ်။
704
00:42:17,535 --> 00:42:19,036
မဖြစ်ချင်ဘူး။
705
00:42:19,119 --> 00:42:20,996
တူညီသောအဆောက်အဦ၌
အခုအချိန်မှာ Ji Yun-ji အဖြစ်။
706
00:42:23,666 --> 00:42:24,500
အိပ်ရာထသည်။
707
00:42:35,719 --> 00:42:37,388
တကယ်အံ့သြစရာကောင်းတာက
708
00:42:37,471 --> 00:42:40,307
ထို စက္ကူစုတ်စက္ကူ
ဒါကို လုံးဝ စွဲလန်းပုံမပေါ်ပါဘူး။
709
00:42:40,391 --> 00:42:42,226
- မှန်ပါတယ်။
-တစ်ရွက်တင်ရင်
710
00:42:42,309 --> 00:42:43,561
ငါ့မျက်နှာပေါ်ရှိ စက္ကူစုတ်စာရွက်…
711
00:42:43,644 --> 00:42:44,937
ကြည့်။ အလေးအနက်ထား။
712
00:42:45,020 --> 00:42:47,189
ချက်ချင်းပြုတ်ကျသွားတယ်။
713
00:42:48,440 --> 00:42:50,442
မင်းသမီး SONG MYEONG-HWA ရဲ့
အလှတရားသံစဉ်
714
00:43:13,674 --> 00:43:15,676
- လျော်ကြေးတောင်းတယ်။
- လျော်ကြေးတောင်းတယ်။
715
00:43:15,759 --> 00:43:16,719
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့စဥ်ကြုံတွေ့နေရပါသည်။
716
00:43:21,223 --> 00:43:23,934
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
717
00:43:24,727 --> 00:43:26,228
ကျွန်ုပ်၏ အသားအရေသည် အလွန်စိုစွတ်နေပါသည်။
718
00:43:26,312 --> 00:43:29,648
ကျွန်ုပ်၏ သုတ်လိမ်းထားသော စာရွက်အားလုံးကို ပေးခဲ့ပါသည်။
သူငယ်ချင်းများနှင့် အသိမိတ်ဆွေများအတွက်။
719
00:43:29,732 --> 00:43:31,358
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့၊ လေးလေးနက်နက်။
720
00:43:31,442 --> 00:43:32,526
မြင်တယ်။
721
00:43:32,610 --> 00:43:35,487
အချိန်ကုန်လာသည်နှင့်အမျှ
722
00:43:35,571 --> 00:43:38,949
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသားအရေကို ချောမွေ့စေလိုပါသည်
နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်။
723
00:43:39,033 --> 00:43:41,410
အသက်လေးဆယ်ကျော်ရောက်တဲ့အခါ၊
ငါးဆယ်၊ ခြောက်ဆယ်…
724
00:44:08,854 --> 00:44:10,439
သင်၏ပုံမှန်အရွယ်အစားနှင့်ကပ်ပါ။
725
00:44:11,231 --> 00:44:13,651
ဝယ်ယူသူ 8782 က ၎င်းကို ဆေးကြောခြင်းအကြောင်း မေးနေသည်။
726
00:45:20,551 --> 00:45:23,345
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်တယ်။
အီတလီနိုင်ငံမှ တိုက်ရိုက်တင်သွင်းသော ဆီဖြစ်သည်။
727
00:45:24,680 --> 00:45:26,390
အဝတ်လျှော်စက်ထဲ ထည့်ထားရင်တောင်...
728
00:45:28,517 --> 00:45:30,144
ငါသူတို့နဲ့ချက်ချင်းဆွေးနွေးမယ်။
729
00:45:30,227 --> 00:45:32,813
ဒီသုံးမျိုးနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်...
730
00:45:54,042 --> 00:45:57,212
မစ္စ Dam ကို ရိုက်ပြီးပြီလား
အများဆုံးဆေးပမာဏနှင့်ကြာချိန်။
731
00:45:57,296 --> 00:45:59,840
အိပ်ဆေး အလွန်အကျွံ သုံးစွဲနေပါက၊
732
00:45:59,923 --> 00:46:01,925
ပြင်းထန်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ ခံစားရနိုင်သည်
733
00:46:02,009 --> 00:46:05,179
လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးခြင်း၊
နှင့် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းပင်။
734
00:46:05,262 --> 00:46:07,723
သင့်ကိုယ်သင် အပြင်းအထန်နာကျင်စေနိုင်သည်။
735
00:46:10,642 --> 00:46:12,811
တစ်နေ့လျှင် ဆေးတစ်လုံးသာ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကပ်ထားပါ။
736
00:46:18,025 --> 00:46:19,651
ဘယ်အချိန်မှာ ပြေးတာကို ရပ်လိုက်မလဲ။
737
00:46:19,735 --> 00:46:22,029
နေမကောင်းဘူးလား
"မသိဘူး" လို့ ဆင်ခြေအနေနဲ့ပြောတာလား။
738
00:46:28,494 --> 00:46:29,495
အခုပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
739
00:46:29,578 --> 00:46:31,580
-ကျေးဇူးပြု။
- အဲဒါကို မနင်းပါနဲ့။
740
00:46:31,663 --> 00:46:32,831
လမ်းထဲက!
741
00:46:33,457 --> 00:46:34,500
ဒါကိုလည်း ဖယ်ပေးပါ။
742
00:46:34,583 --> 00:46:35,959
- ဖြတ်သန်းခြင်း။
-ကျေးဇူးပြု။
743
00:46:36,668 --> 00:46:37,920
မစ္စ Dam?
744
00:46:38,003 --> 00:46:39,755
ငါတို့ အခုစနေပြီ။ အချိန်မရှိဘူး။
745
00:47:32,140 --> 00:47:36,019
ဒေါ်။ EOM စိတ်ဆိုးတယ်။
746
00:47:42,359 --> 00:47:44,945
မစ္စ Eom၊ အဲဒါ နောက်တစ်ယောက်လား။
ယနေ့ တစ်ပြိုင်နက် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါသလား။
747
00:47:45,028 --> 00:47:47,990
ဘာလို့ သူ့ဖုန်းကို ထပ်မကောက်တာလဲ ။
748
00:47:48,907 --> 00:47:51,493
သူမဒီမှာမရှိသေးဘူးလား?
749
00:47:52,077 --> 00:47:54,204
ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့အပိုင်းကို ရှာကြည့်မယ်။
750
00:47:54,288 --> 00:47:56,707
မင်းဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
751
00:47:56,790 --> 00:47:57,874
-ဘာလုပ်သလဲ?
- ဘာမဆို။
752
00:47:57,958 --> 00:47:59,751
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
-ဘာလဲ…
753
00:47:59,835 --> 00:48:01,253
ဟေး! မင်းငယ်...
754
00:48:01,336 --> 00:48:02,921
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-Geez။
755
00:48:03,005 --> 00:48:04,256
ဘာမှားလို့လဲ? နေမကောင်းဘူးလား။
756
00:48:04,339 --> 00:48:05,465
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားပြင်ဆင်လိုက်မယ်။
757
00:48:05,549 --> 00:48:07,551
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ တစ်ခုခုမှားနေသလား
758
00:48:08,093 --> 00:48:08,927
ကောင်းပါတယ်။
759
00:48:09,011 --> 00:48:10,387
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
760
00:48:10,470 --> 00:48:12,180
ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။
761
00:48:13,724 --> 00:48:16,393
မင်းရဲ့နေ့ရက်တိုင်းကို ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
Binox နှင့်အတူကျန်းမာသောနေ့ရက်များဖြစ်ကြသည်။
762
00:48:16,476 --> 00:48:18,478
မင်းရဲ့အချစ်တွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နှင့်ယနေ့ထောက်ခံ။
763
00:48:18,562 --> 00:48:21,398
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်က ဈေးဝယ် အိမ်ရှင်၊
Dam Ye-jin ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
764
00:48:23,859 --> 00:48:24,901
အလုပ်ကောင်း။
765
00:48:31,116 --> 00:48:32,618
လက္ခဏာတွေကိုသာ အာရုံစိုက်လို့ မရပါဘူး။
766
00:48:32,701 --> 00:48:34,369
စစ်မှန်သော ပြဿနာများနှင့် ဆက်ဆံရေး
767
00:48:34,453 --> 00:48:36,121
ရှောင်လွှဲ၍မရသော အရာများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
768
00:48:36,872 --> 00:48:39,291
အခြေခံအချက်များ ရှိပါသည်။
မင်းရဲ့ အိပ်မပျော်ခြင်းရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ။
769
00:48:40,125 --> 00:48:43,712
ဤညစဉ်ညတိုင်း အိပ်မပျော်ခြင်းသံသရာကို ဖြတ်ကျော်ရန်
770
00:48:43,795 --> 00:48:46,006
သင်သည် မူလအကြောင်းအရင်းကို ဦးစွာဖြေရှင်းရမည်။
771
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-ဘိုင်!
772
00:48:49,468 --> 00:48:51,094
ယခု ရင်ဆိုင်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
773
00:48:52,137 --> 00:48:53,680
သင်သိနိုင်ရမည်
774
00:48:54,306 --> 00:48:56,767
အထဲမှာ နက်နဲတဲ့အရာ
ဒါက မင်းကို ဆွဲချနေတာ။
775
00:48:57,976 --> 00:48:59,227
ဟေး၊ ဟာသမလုပ်နဲ့။
776
00:48:59,311 --> 00:49:00,979
-သွားတော့မယ်။
-ဘိုင်။
777
00:49:01,063 --> 00:49:02,648
အိမ်ဘေးကင်းပါစေ။
778
00:49:08,195 --> 00:49:10,155
မီချိုရီ
779
00:49:15,827 --> 00:49:17,371
- ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပြီလား။
-ဟုတ်တယ်။
780
00:49:18,538 --> 00:49:19,706
ကျေးဇူးပါ။
781
00:49:47,901 --> 00:49:49,361
-ဒါဘာလဲ?
-Striped Maple Extract ၊
782
00:49:50,112 --> 00:49:51,863
ငါပြောရင် မင်းဘယ်တော့မှ သောက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
783
00:49:53,532 --> 00:49:55,158
အန်နေတာတွေ့တယ်။
784
00:49:56,201 --> 00:49:57,661
ဒါကြောင့် မကျေမနပ်နဲ့ သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။
785
00:49:57,744 --> 00:49:59,705
စိတ်ဖိစီးမှုဆိုင်ရာ အစာအိမ်ရောင်ခြင်းအတွက် ကူညီပေးသည်။
786
00:50:06,837 --> 00:50:07,838
ငါတကယ်မသောက်နိုင်ဘူး။
787
00:50:09,339 --> 00:50:12,092
L'Étoile ကို ယူဆောင်လာရန် မလိုပါ။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။
788
00:50:13,009 --> 00:50:14,886
ငါမရှိရင် ငါတို့အဖွဲ့ကော။
789
00:50:17,681 --> 00:50:21,435
အလုပ်ထုတ်ခံရရင် CT ရုံသွားလို့ရပါတယ်။
790
00:50:21,977 --> 00:50:23,812
ဟေး၊ လေးနှစ်ကြာပြီးမှ
791
00:50:23,895 --> 00:50:26,440
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်အလုပ်လုပ်
အလှကုန်တွေအပြင် အကုန်ရောင်းတယ်၊
792
00:50:26,523 --> 00:50:28,859
ငါ့မှာ အတွေ့အကြုံရှိတယ်။
မိတ်ကပ်မှလွဲ၍ နယ်ပယ်တိုင်းတွင်၊
793
00:50:28,942 --> 00:50:31,445
ငါဟာ လုံး၀ လှည့်စားသူလို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။
794
00:50:36,575 --> 00:50:37,576
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
795
00:50:45,625 --> 00:50:48,336
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ရှိုးပွဲအပြီး၊
796
00:50:48,420 --> 00:50:51,256
သင်သည် ဤထုတ်ကုန်ဖော်ပြချက်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။
စတူဒီယိုထဲမှာ။
797
00:50:51,840 --> 00:50:54,718
ရောက်တယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်နှုန်း၏ 30% ခန့်သာရှိသည်။
798
00:50:54,801 --> 00:50:57,596
ငါတို့ လုံးဝ ရှုပ်သွားတာကို မှတ်မိလား။
799
00:50:57,679 --> 00:50:59,973
မှားသလားလို့ တွေးမိတယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်၊
800
00:51:00,056 --> 00:51:02,476
ဒါပေမယ့် မြင်လိုက်တဲ့အခိုက်အတန့်မှာ
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
801
00:51:03,268 --> 00:51:05,896
မင်းဒီလိုလှူရင် ငါသိတယ်၊
မင်းကို ငါယုံတယ်။
802
00:51:07,230 --> 00:51:08,815
ယခုမူကား၊
803
00:51:08,899 --> 00:51:12,194
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ်မှတ်နှုန်းထားများ၏ 200% ကျော်ကို သင်ရောင်းချပါသည်။
804
00:51:12,277 --> 00:51:13,987
အလေးအနက်ပြောရရင် ဂုဏ်ယူတယ်မဟုတ်လား?
805
00:51:14,863 --> 00:51:16,239
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
806
00:51:17,115 --> 00:51:19,409
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
အခု မင်းကို ဘယ်သူယုံလဲ။
807
00:51:19,951 --> 00:51:23,079
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ်လည်း ယုံကြည်ရမယ်။
808
00:52:04,079 --> 00:52:06,164
အများကြီးကျန်ပါသေးတယ်။
809
00:52:11,044 --> 00:52:12,212
ဒါ ငါ့ညီမ ဟုတ်တယ်မလား
810
00:52:13,338 --> 00:52:14,172
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
811
00:52:15,924 --> 00:52:18,301
ကြားဖူးလားတော့ မသိဘူး၊
812
00:52:18,385 --> 00:52:21,346
ဒါပေမယ့် အကြီးဆုံး အိမ်ဈေးဝယ်ကုမ္ပဏီ
ကိုရီးယားမှာ HIT လို့ခေါ်တယ်။
813
00:52:21,429 --> 00:52:24,349
တသမတ်တည်းဖြစ်နေတာ
ယမန်နှစ်ကတည်းက ကမ်းလှမ်းမှုများ ပေးပို့ခဲ့သည်။
814
00:52:25,058 --> 00:52:26,893
HIT သိတယ်။ သူတို့က မင်းကို ဆက်သွယ်ခဲ့တာလား။
815
00:52:26,977 --> 00:52:29,271
ဟုတ်တယ်၊ ဒါမ် Ye-jin လို့ အမည်ရတဲ့ အိမ်ရှင်...
816
00:52:30,063 --> 00:52:31,064
ဘယ်သူလဲ?
817
00:52:32,274 --> 00:52:34,234
အိမ်ဈေးဝယ်သူ Dam Ye-jin။
818
00:52:34,317 --> 00:52:38,154
HIT သိသွားပုံရတယ်။
မင်းကိုရီးယားမှာနေတာလား။
819
00:52:38,238 --> 00:52:40,699
- သူက အစည်းအဝေး တောင်းတယ်။
- ဖြစ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးသတ်မှတ်ပါ။
820
00:52:40,782 --> 00:52:45,120
ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါတို့ ဆက်ဆံဖို့ ကျန်သေးတယ်။
သက်တမ်းတိုးစာချုပ်နှင့်အတူ--
821
00:52:45,203 --> 00:52:48,331
မစ္စတာချာ၊ ငါ ဒီမှာ ကပ်နေဖူးတယ်။
စာရွက်တွေကို တပတ်လုံးကြည့်တယ်။
822
00:52:48,415 --> 00:52:51,293
ငါဘယ်လောက်စိတ်ဆင်းရဲနေတယ်ဆိုတာ မင်းနားမလည်ဘူးလား
823
00:52:51,376 --> 00:52:53,211
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့
824
00:52:53,879 --> 00:52:54,880
မဟုတ်ဘူးလား?
825
00:53:16,067 --> 00:53:17,277
မင်္ဂလာပါ…
826
00:53:18,987 --> 00:53:20,530
ပြောချင်တာက မင်္ဂလာပါ။
827
00:53:20,614 --> 00:53:23,533
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ကျွန်တော် အိမ်မှာ ဈေးဝယ်သူ Dam Ye-jin ပါ။
828
00:53:27,037 --> 00:53:28,788
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
829
00:53:48,183 --> 00:53:49,643
အဆိုကို ကြိုက်တယ်။
830
00:53:50,852 --> 00:53:52,979
သေချာဖတ်ပြီးပြီလား။
831
00:53:53,063 --> 00:53:56,274
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းလည်း လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
832
00:53:56,816 --> 00:54:00,779
အစည်းအဝေးကို အလျင်စလို စီစဉ်ထားတယ်၊
ဒါဆို မင်း တစ်ခုခု လွဲချော်သွားနိုင်တယ်။
833
00:54:01,613 --> 00:54:03,990
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်ကြည့်ကောင်းအောင်ကြည့်ပါ။
834
00:54:12,457 --> 00:54:15,794
ငါသေချာသုံးသပ်ပြီးပြီ။
835
00:54:22,050 --> 00:54:24,678
သင့်အဆိုပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။
အပြုသဘောဆောင်သောအမြင်နှင့်အတူ။
836
00:54:28,181 --> 00:54:32,978
ငါတို့တွေ့ဆုံမှုကို ငါတကယ်မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဤကဲ့သို့ ချောမွေ့စွာ သွားနိုင်ရန်။
837
00:54:33,520 --> 00:54:36,982
HIT က ကမ်းလှမ်းမှုတွေ ပို့နေတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ယမန်နှစ်ကတည်းက L'Étoile သို့
838
00:54:37,565 --> 00:54:39,067
ဒါဆို ဒီအကြောင်းပြချက်ကို မေးလို့ရမလား?
839
00:54:40,026 --> 00:54:43,196
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာလည်း အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
840
00:54:51,371 --> 00:54:52,539
ဒီတော့ မင်းပြောနေတာ
841
00:54:52,622 --> 00:54:56,543
ဖြေရှင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
သင့်ရဲ့ကုန်ကြမ်းသက်တမ်းတိုးစာချုပ်?
842
00:54:56,626 --> 00:54:59,587
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင်
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်း၊
843
00:54:59,671 --> 00:55:01,297
ထို့နောက် HIT ၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို ဦးစားပေးပါမည်။
844
00:55:01,381 --> 00:55:03,383
ပြင်သစ်ကိုပြန်ရောက်တာနဲ့
845
00:55:05,510 --> 00:55:08,596
ဒါမှ ငါတာဝန်ယူမယ်။
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပါ။
846
00:55:08,680 --> 00:55:10,515
မင်း ငါ့ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံနေတာလား။
847
00:55:11,641 --> 00:55:13,727
ကတိပေးရင် ဟုတ်ကဲ့
အခုချက်ချင်း သင်္ဘောပေါ်တက်ဖို့။
848
00:55:16,521 --> 00:55:18,273
ငါ့မှာလည်း အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
849
00:55:19,733 --> 00:55:22,777
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူးဆိုတော့
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့နှစ်မျက်နှာကို မဆက်ကြဘဲ၊
850
00:55:22,861 --> 00:55:25,321
ယုံကြည်ခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။
Gojeuneok Bio ၏ CEO၊
851
00:55:25,405 --> 00:55:27,782
ယုံကြည်အောင် အာရုံစိုက်မယ်။
ကုန်ကြမ်းခြံပိုင်ရှင်။
852
00:55:27,866 --> 00:55:29,534
လယ်ပိုင်ရှင်လား? ဘာကြောင့်လဲ?
853
00:55:29,617 --> 00:55:32,704
Gojeuneok Bio က ပြုစုပျိုးထောင်သည်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကုန်ကြမ်း။
854
00:55:33,288 --> 00:55:36,833
လယ်ပိုင်ရှင်ကို ငါတို့ဘက်က ပေးရင်၊
ညှိနှိုင်းရာမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အားသာချက် ရှိမယ်။
855
00:55:37,751 --> 00:55:39,252
စကားမစပ်…
856
00:55:40,879 --> 00:55:43,631
အခုပဲ တရားဝင် နံပါတ်တွေ လဲလှယ်သင့်လား။
857
00:55:44,549 --> 00:55:45,592
သေချာပါတယ်။
858
00:55:50,930 --> 00:55:51,973
ဒီမှာ။
859
00:56:18,416 --> 00:56:19,667
ဘုရား၊ ငါ့ခြေ။
860
00:56:23,755 --> 00:56:25,006
ခဏလောက် အနားယူကြရအောင်။
861
00:56:28,134 --> 00:56:29,094
အိုး ဘုရား။
862
00:56:30,804 --> 00:56:31,805
ဟေး၊ ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။
863
00:56:31,888 --> 00:56:35,225
မင်္ဂလာပါ Su-min။
ဧည့်ခန်းကို ကားစီးပေးပါ။
864
00:56:35,308 --> 00:56:36,601
ခွင့်လွှတ်မလား။
865
00:56:37,185 --> 00:56:38,895
-ဟေ့ မင်းဘာလို့လှည့်ကြည့်နေတာလဲ။
-ခွင့်လွှတ်မလား။
866
00:56:38,978 --> 00:56:40,563
-ဟေး!
- ခွင့်လွှတ်ပါလား။
867
00:56:40,647 --> 00:56:42,065
ဟေ့ Su-min... မင်္ဂလာပါ Su-min!
868
00:56:42,148 --> 00:56:43,191
-ဒီကိုလာပါ။
-ခွင့်လွှတ်မလား။
869
00:56:43,274 --> 00:56:44,484
-မင်္ဂလာပါ--
-ကျွန်ုပ်နာမည် Su-min ပါ။
870
00:56:44,567 --> 00:56:46,861
-ဟေ့ Su-min။ ဒီကိုပြန်လာပါ။
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
871
00:56:46,945 --> 00:56:48,196
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
872
00:56:48,279 --> 00:56:49,614
ကျွန်တော့်နာမည် Su-min ပါ။
873
00:56:49,697 --> 00:56:51,074
ဒဏ်ငွေ။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
874
00:56:51,157 --> 00:56:52,075
ခွင့်လွှတ်မလား။
875
00:56:52,158 --> 00:56:53,118
မင်းထွက်သွားပြီ။
876
00:56:53,201 --> 00:56:54,536
နားမလည်ပါ။
877
00:56:56,121 --> 00:56:57,413
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
878
00:56:58,039 --> 00:57:00,542
-မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။
- တိတ်တိတ်နေပါ။
879
00:57:18,268 --> 00:57:19,978
L'Étoile
880
00:57:28,736 --> 00:57:31,114
ကြည့်ကျတာပေါ့။
881
00:57:40,415 --> 00:57:44,544
အနှစ်သာရ၏အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း
WF-Mushroom ဖြစ်ပုံရသည်။
882
00:57:44,627 --> 00:57:46,379
ဤအရာနှင့်ပတ်သက်ပြီး နောက်ထပ်ဒေတာကို ရှာပါ။
883
00:57:46,463 --> 00:57:49,966
WF-Mushroom သည် အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းဖြစ်သည်
La Fin Essence တွင်
884
00:57:50,049 --> 00:57:53,219
နှင့် ဖော်မြူလာ၏ 90% ကျော်ကို ဖန်တီးထားသည်။
885
00:57:53,303 --> 00:57:55,805
၎င်းသည် ထုတ်ယူမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ပွင့်ဖြူ နိုရီမှို။
886
00:57:57,182 --> 00:57:59,809
ပိုရှင်းပြနိုင်မလား။
ပန်းဖြူ နိုရီ မှို အကြောင်း
887
00:57:59,893 --> 00:58:02,270
ပန်းဖြူ နိုရီမှို
ကိုရီးယားဇာတိဖြစ်သည်
888
00:58:03,021 --> 00:58:05,773
နှင့် ၎င်း၏ ကောက်နှုတ်ချက်ကို သိရှိသည်
အရေပြား ပျော့ပျောင်းမှုကို မြှင့်တင်ရန်အတွက်၊
889
00:58:05,857 --> 00:58:08,860
ချွေးပေါက်အရွယ်အစားကို လျှော့ချခြင်း၊
နှင့် antioxidant အကျိုးကျေးဇူးများကို ပေးစွမ်းသည်။
890
00:58:10,195 --> 00:58:12,155
ဒေတာကို ကြိုက်တယ်။
891
00:58:12,238 --> 00:58:14,282
မင်း အသုံးဝင်တယ်။ ဖြတ်သန်းခွင့် ရသွားပါပြီ။
892
00:58:29,380 --> 00:58:31,424
အိမ်ရှော့ပင်ကိုထိပါ။
893
00:58:36,387 --> 00:58:37,472
အားလုံးပြီးပြီ။
894
00:59:06,042 --> 00:59:07,752
မင်းက လယ်ကိုသွားနေတာလား။
895
00:59:07,835 --> 00:59:09,963
ဟုတ်တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးကြည့်ချင်တယ်။
896
00:59:10,630 --> 00:59:12,006
လိပ်စာအတိအကျကဘာလဲ။
897
00:59:13,007 --> 00:59:15,343
ငါတို့သာသိတယ်။
အဲဒါက ဒုတ်ပေါင်ကျေးရွာမှာ။
898
00:59:17,929 --> 00:59:19,556
ပြီးရင် ဝိုင်းမေးမယ်။
899
00:59:20,139 --> 00:59:22,141
လယ်တွေ အများကြီး မရဘူး။
တိုင်းပြည်မှာ ဒီလောက်ကြီးတယ်။
900
00:59:50,837 --> 00:59:53,631
ဒီကနေ တည့်တည့်သွားပါ။
901
00:59:58,970 --> 01:00:02,265
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
DEOKPUNG ရွာထွက်ပေါက်
902
01:00:13,776 --> 01:00:15,903
အိုးမရှိ၊ ငါမရွှေ့နိုင်ဘူး။
903
01:00:45,433 --> 01:00:48,394
သခင်၊
904
01:00:48,478 --> 01:00:50,104
သင့်ကားကို ရွှေ့နိုင်ပါသလား။
905
01:00:52,440 --> 01:00:53,816
သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
906
01:01:12,794 --> 01:01:15,755
ဟေး! မင်းရဲ့ကားကို ရွှေ့ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
907
01:01:16,923 --> 01:01:18,841
မင်းဒီနားကမဟုတ်သလိုပဲ။
908
01:01:18,925 --> 01:01:20,968
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ စည်းကမ်းလို့ ခေါ်တဲ့ အရာတွေရှိတယ်။
909
01:01:21,052 --> 01:01:22,303
ဒီလမ်းမှာတစ်လမ်းမောင်းပါ။
910
01:01:22,387 --> 01:01:25,223
ငါအများကြီးပိုဝင်လာတယ်။
ငါ့မှာ လမ်းမှန်ရှိတယ်။
911
01:01:25,306 --> 01:01:26,432
ဒါက ထွက်လမ်းပဲ။
912
01:01:28,142 --> 01:01:31,437
မြန်မြန်အရန်သိမ်းနိုင်သူသည် ရွှေ့သင့်သည်။
ဒါကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား?
913
01:01:32,230 --> 01:01:34,023
ထွန်စက်တွေက နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရဘူး။
914
01:01:34,107 --> 01:01:36,901
လယ်ထွန်စက်များသည် မည်သို့မျှ နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်။
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
915
01:01:36,984 --> 01:01:38,528
ငါရယ်စရာဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။
916
01:01:38,611 --> 01:01:40,947
ဒီထွန်စက်က နောက်ပြန်လှည့်လို့မရပါဘူး။
မြောင်းထဲပြုတ်ကျလို့။
917
01:01:43,324 --> 01:01:44,492
မြောင်းထဲပြုတ်ကျလို့လား။
918
01:01:45,702 --> 01:01:47,745
ပြီးရင် ဒီ convertible ပေါ့။
နောက်ပြန်လှည့်လို့မရဘူး
919
01:01:47,829 --> 01:01:48,830
မိုက်နေလို့!
920
01:02:25,616 --> 01:02:29,328
သင့်ထံတွင် ရောင်းလိုက်ပါသည်။
921
01:02:29,412 --> 01:02:35,334
အထူးဧည့်သည် PARK JI-HWAN မှ ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
922
01:02:59,776 --> 01:03:01,110
မင်းနားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
923
01:03:01,194 --> 01:03:03,738
မင်း ဆက်ပြီး လျောင်းနေရင်၊
လုပ်ငန်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေတဲ့အတွက် အစီရင်ခံပါ့မယ်။
924
01:03:03,821 --> 01:03:04,697
အဲဒီ ထွန်စက်!
925
01:03:04,781 --> 01:03:07,492
မင်း သူ့ကို တာဝန်မပေးဘူး။
အလှကုန်တွေပြန်ပြီဟုတ်လား။
926
01:03:07,575 --> 01:03:11,078
ငါ Dam Ye-jin ပါ ။ ငါနောက်မဆုတ်ဘူး
တစ်ချိန်က ငါစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။
927
01:03:11,162 --> 01:03:12,747
ချစ်လေး! မြန်မြန်ကြက်တွေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
928
01:03:13,706 --> 01:03:14,540
ဟေ့ Changsik
929
01:03:14,624 --> 01:03:16,667
- မင်းဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ။
- ငါဒီမှာတစ်ခုရှိတယ်။
930
01:03:16,751 --> 01:03:17,960
တရားဝင်ချိန်းဆိုပါ။
931
01:03:18,044 --> 01:03:20,296
အဲဒါအစား ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် လုပ်မယ်။
932
01:03:20,379 --> 01:03:22,423
ဒါက မင်းပြောနေတာလား။
933
01:03:22,507 --> 01:03:23,633
ငါ့ကောင်းမှု!
934
01:03:26,886 --> 01:03:27,970
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။
935
01:03:28,054 --> 01:03:28,888
ကျေးဇူးပြု။
936
01:03:30,515 --> 01:03:31,349
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
937
01:03:42,735 --> 01:03:44,737
Juyoung Park မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်သည်။